Results for en tremblant translation from French to English

pour cueillir, en tremblant,
no day, no night, no moment,

en tremblant, je lui dis:
with pain, as calmly as i could:

on les écoutait en tremblant.
the people heard with trembling.

il dit ces mots et je me relevai en tremblant.
and when he had spoken this word unto me, i stood trembling.

vous ne restez pas juste assis là en tremblant.
you don't just keep sitting there trembling.

les écoliers, congédiés, regagnaient leur demeure en tremblant.
schools were dismissed, and tremblingly the children fled homeward.

je suis entrée dans la salle de classe en tremblant.
i walked into this classroom and my knees were knocking.

football - la suisse passe en tremblant (3:4)
football - la suisse passe en tremblant (3:4)

il est daté du 10 octobre. le père l’ouvre en tremblant.
it is dated october 10th. trembling, the father opens.

car à la fin, la bête viendra en tremblant se tapir devant toi.
for the beast will cower before you in the end.

-- mon coeur est muet, mon coeur est muet, répondis-je en tremblant.
"my heart is mute,--my heart is mute," i answered, struck and thrilled.

et saül était encore à guilgal, et tout le peuple le suivait en tremblant.
and saul was yet in gilgal, and all the people followed him trembling.

combien de nouveaux mineurs attendent en tremblant d'être représentés sur la scène ?
how many new minors are tremblingly waiting to be represented on the stage?

22:46 les fils d'étrangers faiblissent, ils quittent en tremblant leurs réduits.
22:46 strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

leurs messages sont sur des bouts de papiers qu’ils lisent en tremblant et en bégayant.
their messages are on pieces of papers, which they read while trembling and stammering.

il fut un temps ou quiconque maltraitait un ˆ ` ` ´ parlementaire le faisait en tremblant.
there was a time in history when anyone who set out to maltreat a member of parliament did so with fear and trembling.

je mis une robe et un châle, je tirai le verrou et j'ouvris la porte en tremblant.
i hurried on my frock and a shawl; i withdrew the bolt and opened the door with a trembling hand.

46 les fils de l’étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés.
46 the foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.

3:33 lui qui envoie la lumière, et elle part, qui la rappelle, et elle obéit en tremblant;
3:33 he that sendeth forth light, and it goeth, calleth it again, and it obeyeth him with fear.

22:46 les fils de l'étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés.
46 strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places.