Results for en un certain sens translation from French to English

en un certain sens.
for objects of sense he would substitute sensations.

monicelli: oui, en un certain sens.
monicelli: in a sense, yes.

cela a un certain sens.
there’s some sense in it.

dans un certain sens, oui.
some fled to the hills.

c'est regrettable en un certain sens.
that is sad in a certain sense.

et c'est vrai, en un certain sens.
and this is in a certain sense correct.

un certain sens de la fête.
a certain sense of celebration.

que voulez-vous dire, «en un certain sens»?
what do you mean, "in a manner of speaking"?

c'est vrai dans un certain sens.
to some extent that is true.

tauran: dans un certain sens, oui.
tauran: in a certain sense, yes.

en un certain sens, peu importe où vous siégez.
in some ways, it may not be important where you sit.

en un certain sens donc, les minorités sont la norme.
to some extent, therefore, minorities are the norm.

dans un certain sens, c' est dommage.
this is a pity, in a sense.

que demandons-nous en un certain sens à un gouvernement?
what do we expect from a government in any case?

dans un certain sens, il avait raison.
in a way he was right.

le troisième enseignement était, en un certain sens, paradoxal.
the final lesson concerned the transatlantic relationship.

dans un certain sens, c'était juste.
and to a certain extent this was true.

dans un certain sens, vous étiez trop enthousiastes.
in a way, you were too enthusiastic.

en un certain sens, il s'agit d'une publication rétroactive.
as far as substance is concerned, the new article 12(2) contradicts article 8b.

en un certain sens, le chantage du royaume-uni a du bon.
in a way, madam president, the blackmail perpetrated by the united kingdom is a blessing in disguise.