Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien ne change.
nothing changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
rien ne change ».
it’s not happening.”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais rien ne change.
mais rien ne change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
côté vitesse, rien ne change.
on the speed side, nothing changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne change rien!!!
ne change rien!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne change à ce niveau.
this will remain the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a ce sujet, rien ne change.
here, nothing changes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas contraire rien ne change.
if not, nothing changes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais politiquement parlant, rien ne change.
but politically speaking, nothing changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec mes amis, mon chum, rien ne change.
nothing has changed with my friends and my boyfriend.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
absolument rien ne change dans ce domaine.
there is virtually nothing moving on that front.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
si rien ne change sous peu, je démissionne.
if something doesn't change soon, i'm going to quit.
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement rien ne change et rien ne changera.
unfortunately, nothing is changing and nothing is going to change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a part le changement de nom, rien ne change.
besides the name change, nothing else changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle lassitude, rien ne change, tout pareil,
how boring, nothing changes, everything the same,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en d’autres termes, rien ne change pour l’instant.»
for the unions though, the problem lies elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si rien ne change d'ici peu, je démissionne !
if something doesn't change soon, i'm going to quit!
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais depuis une vingtaine d'années rien ne change.
but nothing has changed for the last twenty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
côté prix, je suis d'avis que rien ne change en fait.
as far as price is concerned, i am of the opinion that nothing changes in fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant, lorsque la conjoncture est bonne, rien ne change.
but it does not happen in boom times either.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: