Results for en y faisant attention translation from French to English

en faisant attention à ce
paying attention to conditions

m : dis-lui de monter en faisant attention.
m: let him climb and let him watch it, tell him so.

ouvrir la papillote en faisant attention à la vapeur.
open the papillote carefully to avoid the steam.

arrosages: normaux, en faisant attention à ne pas excéder.
water: average but do not exceed.

nous sommes obligés de faire le jeu, mais en faisant attention.
we’re obliged to make the running, but we’ll have to be careful.

le jeu a été écrit en c tout en faisant attention à la portabilité.
the game was written in c and with an eye on portability.

en y faisant allusion, le secrétaire général a noté :
in referring to terrorism, the secretary-general has noted that

faisant attention à la santé et la sécurité des autres
being aware of and complying with all environmental, health and safety (ehs) laws& best practices

enrichis ta personnalité en faisant attention à la vérité plus qu'aux apparences.
enrich your personality by paying more attention to the truth than to appearances.

casser un œuf dans chaque trou en faisant attention de ne pas briser le jaune.
break one egg into each hole being careful not to break the yolk.

le nettoyage du moule en y faisant circuler un solvant filtré
cleaning the mould by circulating a filtered solvent in it

hypoallergénique et réalisé en faisant attention à l'équilibre délicat de la peau de bébé.
hypoallergenic and made with attention to your baby's delicate skin.

5. conclusions et mesures y faisant suite.
5. conclusions reached and followup policy.

c'est une façon d'abuser du système tout en faisant attention à leurs amis.
it is a way of abusing the system and still keeping an eye out for their friends.

de nombreux accidents du travail peuvent être évités en prenant des précautions et en faisant attention.
many industrial accidents can be avoided by taking care and paying attention.

vous devez alors réinstaller freebsd, en faisant attention à toutes les informations qui vous sont présentées.
you will have to reinstall freebsd, but obeying the instructions given above will almost always get you going.

le cas échéant, allez-y prudemment en faisant attention à la circulation venant en sens inverse.
proceed carefully, watch for oncoming traffic.

• vous pouvez protéger les extrémités des champs en y faisant régulièrement des récoltes.
• headland areas can be protected by continually cropping.

3.3.14.2 tourner à droite (en faisant attention aux véhicules circulant dans le même sens);
turning right (paying attention to the traffic moving in the same direction);

l'appelant s'est donc contenté de suivre les directives en y faisant référence.
the appellant had simply followed the instructions by making those references.