Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menu format - paragraphe..., onglet enchaînements
choose format - paragraph - text flow tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menu Édition - rechercher & remplacer... - format..., onglet enchaînements
choose edit - find & replace - format - text flow tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menu format - styliste, menu contextuel modifier/nouveau..., onglet enchaînements
choose format - stylist - open context menu modify/new - text flow tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menu format - styles - catalogue... - modifier/nouveau..., onglet enchaînements
choose format - styles - catalog - modify/new - text flow tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on enchaîne avec 45 minutes de réflexologie.
continue with 45 minutes of reflexology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles enchaînent ensuite sur un 69 et les deux se bouffent la chatte avec force.
then they move on to a 69 and energetically muff-dive each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inutile de sauter de plus en plus haut ou dâ enchaîner les prouesses techniques comme en trampoline classique.
there is no point in jumping higher and higher or holding a series of technical prowesses like in classical trampoline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme cette approche est sensible aux hypothèses sousjacentes et aux enchaînements logiques, elle ne peut être fiable que dans la mesure où la théorie scientifique et les observations qui en constituent la base sont acceptables.
given the sensitivity of this approach to the underlying assumptions and chain of logic, it can be reliable only when the underlying scientific theory and evidence is sound.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous évaluerez les aptitudes des militaires pour des affectations ou des entraînements particuliers et recommanderez les personnes les mieux qualifiées.
you assess and recommend the suitability of military personnel for special training or employment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les premiers milles' les petits rapides s'enchaînent très vite' presque sans répit.
in the first few miles rapid succeeds rapid in quick succession, and the canoe is hardly out of one before it is into another.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on enchaînera 4 jours de session, 4 heures chacune, avec le décalage et le voyage, je mâ endormais sans grande difficulté.
we will rode 4 days, 4 hours each one, with the jetlag and the travel,i fell asleep without much difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aide humanitaire, combat, entraînement, Équipement, opérations, recherche et sauvetage, véhicules vidÉos
sports and fitness, training, women video
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: