Results for enchevêtrant translation from French to English

structure textile, assemblant ou enchevêtrant des fils selon l'une quelconque des revendications 13, 14 et 15.
textile structure, consisting of an assembly or entanglement of yarns according to any one of claims 13, 14 and 15.

des aiguilles sont enfoncées à travers un voile, enchevêtrant ainsi les fibres qui sont ensuite liées par application de chaleur et de pression.
needles are punched through a web, thereby entangling fibres which are then bonded together using heat and pressure.

procédé selon la revendication 1, dans lequel ce bioélastomère est chauffé après cette incorporation, enchevêtrant ainsi ces segments héxamères dans des chaínes peptidiques adjacentes.
the method of claim 1, wherein said bioelastomer is heated after said incorporating, thereby interlocking said hexameric segments in adjacent peptide chains.

un autre objet selon l'invention concerne une structure textile, assemblant ou enchevêtrant des fils composites tels qu'obtenus précédemment.
the subject of the invention is also a textile structure in which the composite yarns as obtained above are assembled or entangled.

les corps de liaison comprennent des ensembles de boucles s'enchevêtrant respectivement les uns dans les autres et qui, en combinaison avec un fil charnière, forment une couture.
the jointing bodies comprise respective sets of loops which are interdigitable and in combination with a hinge wire form a seam.

toile filtrante collectrice de poussière selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans laquelle une bande est fixée au tissu de base en enchevêtrant les fibres constituant les deux éléments.
a dust-collecting filter cloth as claimed in any of claims 1 to 15, wherein a web is bonded to the base fabric by entangling the fibers constituting the two.

, puis vers un étranglement formé par les éléments en spirale respectifs s'enchevêtrant, une partie de la pâte étant entraînée dans un sens opposé à la sortie d'évacuation
, and further towards a constriction formed by the respective spiral elements running in an intermeshed manner, while a part of said stock is forced in a direction away from a discharge

15/05/2015 - cannes 2015 : arnaud desplechin plonge au coeur des masques de la mémoire en enchevêtrant les codes cinématographiques dans un film délibérément insaisissable
15/05/2015 - cannes 2015: arnaud desplechin plunges into the heart of the masks of memory by mixing up cinematographic codes in a deliberately elusive film

en enchevêtrant la nappe précurseur par liage par jets d'eau de cette manière, on obtient une image tridimensionnelle plus prononcée, une image durable qui résiste à l'abrasion et à la distorsion.
by formation in this fashion, hydroentanglement of the precursor web results in a more pronounced three-dimensional image, an image that is durable to abrasion and distortion.

ce faisant, des pousses radiculaires s'enchevêtrant au moins partiellement dans le matériau non tissé se forment dans la zone des racines de sorte qu'on peut ensuite mettre à disposition comme unité biologique la plante transplantable avec une motte adhérente aux racines intégrée dans le conteneur de culture.
at the region of the root, root shoots at least in part grow through the fleece, so that thereafter the nursery plants which have a conglomerate of roots are available in a propagator as a single biological entity.