Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon ami
mon ami
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
encore un fois, de qui est cette robe ?
so, again, thank you for making me smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encore un fois, le prix de cela sera la transparence.
and again, the price of that will be transparency.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon ami mignon
my very cute friend
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore un fois, sa qualité d'image est bonne.
once more, the quality is fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
encore un fois tout le monde va connaître ce qui arrive.
once again, the entire world will know that it has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à la prochaine fois, mon ami.
until next time my friend.
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon ami s'appelle
my friend's name is
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
encore un fois, les paramètres de démarrage du noyau seront utiles.
again, kernel boot parameters will help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a deux fois mon envergure.
she has twice the wingspan that i do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore un fois, de grands remerciements à giorgio napolitano pour son rapport remarquable.
once again, my warmest thanks to giorgio napolitano for his excellent report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il gagne deux fois mon salaire.
he is earning twice my salary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces inversions pourront encore un fois être obtenus par divers configurations de semi-transmission inversives .
such inversions may once again be achieved by different layouts of inversion semi-transmissions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavage des chambres un fois par semaine.
room and laundry service once a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un fois prêt, le rapport sera rendu public.
this report will be made public once completed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je remercie un fois encore le rapporteur général.
i would like to express my thanks once again to the general rapporteur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cette étape peut être renouvelée au moins un fois.
this stage can be repeated at least once.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
donc, si nous posons la même question encore un fois mais dans ce contexte: quelle est la meilleure méthode pour évangéliser?
so if we ask the same question again in this context : what is the best method of evangelism?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore un fois, le personnel de la gestion des installations peut vous aider à déterminer les locaux polyvalents dont vous avez besoin. matériel de bureau
again facilities management should be able to help you identify what general purpose space you may need.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les affiches sont des outils de commercialisation précieux mais encore un fois, communiquez avec l'organisation locale pour évaluer le besoin en la matière.
posters are valuable marketing tools, but again, speak with the local organisation to evaluate need.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: