Results for endiguer translation from French to English

endiguer
dam up

endiguer la marée
stemming the tide

endiguer l'hémorragie
stemming the flow

endiguer les flux de capitaux
damming capital

nous devons endiguer le flot.
we have to stem that tide.

comment endiguer cette circulation?
independence square became world famous.

• endiguer les fuites de capitaux.
• stem domestic capital flight.

nous devons endiguer cette menace.
this threat must be contained.

comment endiguer une telle catastrophe ?
so what could and should be done about this conundrum?

endiguer une maladie mortelle au tadjikistan
containing a killer disease in tajikistan

il faut endiguer cette fuite morale.
this breach of ethics must be prevented.

endiguer la lame de fond planÉtaire des maladies cardiovasculaires
stemming the global tide of cardiovascular disease

de grâce, aidez-nous à l'endiguer!
please help us stop!

qu'a-t-il été fait pour les endiguer ?
what has been done to stem that flow ?

ce courant novateur est indispensable et impossible à endiguer.
mr poos' resolution and the menrad report both contain some important proposals here.

pour endiguer ce phénomène, la coopération internationale est indispensable.
international cooperation is indispensable to stem this phenomenon.

aire de service est un parking séparé. endiguer à proximité.
service area is a separate parking lot.

comment endiguer l’hÉmorragie de l’argent illicite :
stemming the flow of illicit money:

• endiguer l’exode des jeunes vers les grands centres.
• fight against the out-migration of the region’s youth to the large urban centres.

• comment endiguer l'hémorragie de l'argent illicite :
• canada's strategy to combat money laundering