Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le produit appliqué est un enduit de lissage à base essentiellement de ciment, commercialisé par la société omniplastic sous la dénomination omniplan.
the product applied is a smoothing coating essentially based on cement, commercialised by the company omniplastic under the brand name omniplan.
exemple 8, 9, 10, 11, comparatif 7. on réalise des enduits de lissage dont les caractéristiques sont dans le tableau 1.
example 8, 9, 10, 11, comparative 7 levelling coats were created the characteristics of which are given in table 1.
cette utilisation, qui permet de réduire le retrait plastique et par conséquent la fissuration, est particulièrement intéressante pour les chapes ciments et les enduits de lissage.
this use, which makes it possible to reduce plastic shrinkage and, as a result, cracking, is particularly advantageous for cement finishes and smoothing coats.
en particulier, il permet de constituer des produits de ré paration et de préparation des sols tels que par exemple les chapes, les enduits de lissage, les colles carrelage.
in particular, it makes it possible to constitute products for the repair and preparation of flooring such as screeds smoothing coatings, paving glue.
ce type de liant, particulièrement bien adapté à la réalisation d'enduits de lissage, est décrit plus en détail dans les exemples de réalisation 1, 2 et 3.
this type of binder, which is particularly well adapted to the implementation of levelling coats, is described in more detail in the embodiment examples 1, 2 and 3.
exemple 1, 2, 3 - comparatifs 4, 5, 6, 7 on réalise des enduits de lissage avec des composés minéraux d'aluminates de calcium et de sulfate de calcium selon l'invention.
example 1, 2, 3 -comparative 4, 5, 6, 7 smoothing coatings are produced with mineral compounds of calcium aluminates and calcium sulphates according to the invention.