Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfin je l'espère !
hopefully !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il utilise parfois, capricieusement,
that it sometimes uses, whimsically,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, je joue avec parfois, mais pas très souvent.
well, i play with them sometimes, but not very often.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on utilise parfois l'abréviation pa.
you will sometimes see person years reported as py or py.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, je crois.
enfin, je crois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
m'enfin, je pense.
m'enfin, je pense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on utilise parfois l’abréviation pa.
risk factor:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle utilise parfois les gadgets de phil.
she sometimes uses phil's gadgets as a shortcut for schoolwork.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il utilise parfois le pseudonyme de cordwainer bird.
my stories go out from here and raise hell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, on utilise parfois des élévateurs à fourche.
forklifts are also sometime used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on utilise parfois aussi l'expression « aliments ».
it is sometimes called alimony or maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wikiwiki utilise parfois wiki:thankyou pour cet objectif.
wikiwiki sometimes uses wiki:thankyou for this purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il utilise parfois des techniques ancestrales héritées des aborigènes.
but traditions in the canary islands do not consist only of fiesta and dancing; there are also the elegant handicrafts, in some cases produced by techniques inherited from the aborigines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les pays froids, on utilise parfois du sel pour le déneigement.
in countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
en faisant des critiques, on utilise parfois l'exemple du verre d'eau.
when criticizing things, sometimes we hear mention of a glass of water.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
elle utilise parfois le concours d'organisations internationales ou d'organisations nongouvernementales.
international organizations and ngos are sometimes involved here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les pays à climat hivernal, on utilise parfois du sel pour le déneigement.
in countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
par exemple, on utilise parfois la répétition pour indiquer l'existence de plusieurs auteurs.
sometimes this is done to reflect, for example, multiple authors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
notice biographiquechanteuse professionnelle, reine duysburgh utilise parfois le pseudonyme reine aubier.
biographical sketcha professional singer, reine duysburgh sometimes used the pseudonym reine aubier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de nos jours, on utilise parfois une machine à coudre pour la création de courtepointes.
modern quilters may use a sewing maching for quilting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: