Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que ce que je pouvais imaginer.
than i could ever imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
petite lueur que je pouvais voir
way off from me, i could see this light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà ce que je pouvais répondre.
that is what i can tell you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait tout ce que je pouvais.
i have done all that i can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait tout ce que je pouvais!
i loved you, monica, all my life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aurais fait tout ce que je pouvais.
i would have done everything i could.
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà ce que je pouvais dire au parlement.
this was what i had to say to the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai compris ce que je pouvais faire
i figured what i can do that
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis demandé ce que je pouvais faire.
i asked what i could do and there was nothing.
Last Update: 2012-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seul et vide, sans avoir fait ce que je pouvais.
empty and alone without having done the sufficient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà, je crois, ce que je pouvais indiquer.
that, i think, is what i can tell you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me demandais ce que je pouvais bien faire là.
i was wondering what the heck i was doing there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... tenté de sauver ce que je pouvais du naufrage.
... tried to rescue what i could from the shipwreck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà ce que je pouvais dire sur ce premier point.
that is what i am able to tell you on this first point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pouvais voir maman par une fenêtre.
there were a lot of computers and monitors in that room.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seul[e] et vide sans avoir fait ce que je pouvais.
empty and alone without having done the sufficient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce que je pouvais donner, c'était mon amour.
all i could give was my love.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, j'ai fait des recherches sur tout ce que je pouvais.
so i wanted to become much better at it and learn anything i could.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà donc les précisions que je pouvais apporter.
those are the points that i wanted to clear up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lisais tout ce que je pouvais trouver en fait de romans historiques.
i read everything that i could get my hands on in historical fiction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: