Results for engagement d'importation translation from French to English

a ce titre, le comité estime que la communauté doit maintenir sa pression sur le japon en vue d'obtenir de ce pays des engagements d'importation quantitatifs en échange de l'accès dont les produits japonais bénéficient sur les marchés de ses partenaires.
the committee feels that the community must keep up pressure on japan so as to obtain import quota commitments to balance the latter's access to its partners' markets - and to guarantee and justify an uninterrupted flow of these japanese exports.

les importateurs constituent, en liaison avec leur demande, une garantie répondant aux exigences du titre iii du règlement (cee) no 2220/85 et cautionnant le respect de l’engagement d’importation pendant la durée de validité du certificat.
importers shall lodge with their application a security in accordance with title iii of regulation (eec) no 2220/85 guaranteeing compliance with the commitment to import during the term of validity of the import licence.

ainsi qu'il est indiqué dans le rapport annuel précédent, la communauté avait marqué son accord sur les demandes d'adhésion au protocole sucre présentées en 1987 par la papouasi e-nouvel 1 e guinée et la zambie, dans la mesure toutefois où ces adhésions ne conduisent pas à un dépassement de ses engagements d'importation pris au titre du protocole.
(b) as stated in the last annual report the community had given its agreement to the requests for accession to the sugar protocol submitted in 1987 by papua new guinea and zambia provided that those accessions did not lead tc any exceeding of its import commitments under the protocol.

les importateurs constituent, en liaison avec leur demande, une garantie répondant aux exigences du titre iii du règlement (cee) no 2220/85 et cautionnant le respect de l’engagement d’importation pendant la durée de validité du certificat d’importation.
importers shall lodge with their application a security in accordance with title iii of regulation (eec) no 2220/85 guaranteeing compliance with the commitment to import during the term of validity of the import licence.