Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les ministres destélécommunicationsréitèrent leur engagementen faveur du secteur des tic
parliament approves eu-israel scientific cooperation agreement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par son engagementen faveur dumécanisme africain d’évaluation par lespairs, le paysencourage la bonne
through itscommitmentto the african peer review mechanism, itpromotesgood governance on the continent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’union élargie maintiendra son engagementen faveur du développement durable des paysen développement et de leur intégration dansl’économie mondiale.
on the one hand, they too can benefitfrom the extension of the single market thatwill allow them to invest in or export to thenew members in the same way as they do tothe rest of the eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce nécessaire examen, nous ne pourrons cependantpas éluder un fait: je veux parler d’un véritable engagementen faveur de la solidarité communautaire.
this appliesto any country that is stronger than the new members.restricting the financial solidarity we show towards thenew members would undermine the very foundations onwhich the community has been built.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil européen réaffirme son engagementen faveur de la mise en œuvre intégrale de l’agenda de thessalonique qui souligne que l’avenir des balkansoccidentaux est dans l’union européenne.
the european council confirms that the european union will continue to take account of developmentcooperation objectives in all policies that it implementswhich are likely to affect developing countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
engagementen nous appuyant sur la relation solide qui nous unit depuis longtemps aux peuples autochtones et le dévouement de nos employés, autochtones et non, nous nous engageons à offrir aux autochtones du canada des services de la meilleure qualité, qui sont fondés sur l’innovation et le leadership stratégique.
commitmentbuilding upon our strong historical relationship and through the devotion of our aboriginal and non-aboriginal employees, we commit to the highest quality of service for aboriginal people in canada through innovation and strategic leadership.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: