From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
machine engazonneuse automotrice
self-propelled sowing machine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
la présente invention concerne une machine engazonneuse automotrice
the invention relates to a self-propelled sowing machine
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la présente invention concerne une machine engazonneuse automotrice. la machine est caractérisée en ce qu'elle comprend une barre rigide (11) disposée transversalement au sens d'avancement a de la machine entre une trémie (2) et un rouleau de compactage (7) et pouvant être déplacée relativement au bâti (1) de la machine à une position enfouie dans le sol à laquelle la barre (11) soulève le sol portant les graines et le retourne sur celles-ci pour les enfouir et les répartir à différentes profondeurs dans le sol. l'invention trouve application dans le domaine agricole.
the invention relates to a self-propelled sowing machine. the machine is characterised in comprising a rigid bar (11) arranged transversally to the direction of travel (a) of the machine, between a hopper (2) and a compacting roller (7) and which can be displaced relative to the chassis (1) of the machine into a position beneath the surface of the soil from where the bar lifts the soil with the seed and turns the above over said seed to plough said seed in for the distribution thereof at different levels in the soil. the invention finds application in agriculture.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
