Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cettedésignation est utilisée par les autorités pourfaire la distinction entre les individus enpossession de drogues destinées à leur usagepersonnel (petites quantités) et ceux qui
it also has implications at international level regarding the extradition of drug traffickers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
après un long silence, marowsko demanda si jean, décidément, était enpossession de sa fortune; puis il fit encore deux ou trois questionsvagues sur le même sujet.
after a long silence marowsko asked whether jean had come definitelyinto possession of his fortune; and then he put two or three otherquestions vaguely referring to the same subject.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
69.il n’existe pas de chiffres publiquementdisponibles du nombre total de rom qui sont enpossession d’un statut de “duldung” en allemagne.en 2002, le nombre de personne en statut “toléré”était d’environ 227.000, dont 146.838 vivaient en allemagne depuis cinq ans au moins et 78.487depuis plus de dix ans.
66.in extreme cases, roma lack citizenship, andthe very worrying phenomenon of statelessness has ing education, housing and social assistance.68.statelessness and lack of documents among
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: