Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il enregistrait tout.
he recorded everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fréquence des accidents enregistrait un
300 shift and night accidents peaked workers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1964 on enregistrait 1 065 000 naissances.
1 065 000 births were registered in 1964.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1995, elle en enregistrait 4, 5 millions.
in 1995, that figure had risen to 4.5 million.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
1978 on n'enregistrait plus que 93 100 naissances
by 1978, only 93 100 births were recorded^ '.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'ici seule la police les enregistrait.
thus far, such records were only maintained by the police.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait des documentaires, et enregistrait des courses.
it is the hometown of patrick sercu and of the late jean-pierre monsere, the 1970 world champion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la compagnie enregistrait des profits sous tous les régimes.
the firm was profitable under all regimes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on enregistrait une direction générale de la recherche appliquée
this applied research branch
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1978 on n'enregistrait plus que 93 100 naissances^ .
by 1978, only 93 100 births were recorded^ '.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1985, le gouvernement enregistrait un déficit de 38 milliards.
in 1985 the government recorded a deficit of over $38 billion.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
les bonnes années, le gouvernement enregistrait un important déficit.
in good years, there were big deficits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au bout d'un mois, on enregistrait déjà un solde positif.
the minister for economic affairs w. claes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, on enregistrait plus d'abandons masculins que féminins.
in general there were more male early drop-outs than female.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juste avant les élections provinciales, la province enregistrait un déficit.
just before the provincial election it was in a deficit position.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il enregistrait aussi l’heure exacte de la mise à la poste.
it also recorded the exact hour when a piece of mail was posted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'afrique subsaharienne enregistrait des taux de mortalité maternelle particulièrement élevés.
particularly high maternal mortality rates were found in sub-saharan africa.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette année-là, on enregistrait quatre millions sept cent mille accidents.
in that year, four million seven hundred thousand accidents took place.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le logiciel du consommateur enregistrait le certificat numérique dans l’ordinateur du consommateur.
the consumer’s software stored this digital certificate on the consumer’s computer.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en juin 2000, le site web de l'agence enregistrait environ 40 000 sessions utilisateurs.
in june 2000 there were about 40,000 user sessions at the agency's website.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: