Results for ensemble encore translation from French to English

ensemble, ils vont encore plus loin.
together, they go even further.

ensemble, ils paraissent encore plus insolubles.
together they look even more unmanageable.

soyons ensemble encore l'année prochaine.
let's get together again next year.

l'occasion de travailler ensemble encore une fois.
a chance to work together again sometime.

ce serait formidable de pouvoir travailler ensemble encore une fois.”
can you come and help? it would be great if we could work together again.”

on riait encore ensemble.
and then we all laughed again.

une telle architecture contribue à rendre l'ensemble encore plus compact.
such a structure contributes to making the unit also more compact.

comment sont-ils encore ensemble?
how are they still together?

nous devrons encore travailler dur ensemble.
we will again have to work very hard together.

encore une « grande chose ensemble ».
canadian corps under lieutenant-general sir arthur currie would do another ‘great thing together’.

nos héros sont ensemble encore. emma et rupert se sont calmés à paris et étaient très heureux ensemble.
our heroes are together again. emma and rupert settled down in paris and were very happy together.

l’ ensemble encore habité, que trois dames ont amené à leurs époux, a été apporté à une asbl.
this complex still inhabited, that three ladies brought to their husbands, is now in the hand of a foundation.

la version 4 a en plus réussi à intégrer de nouvelles améliorations de détail qui rendent le programme dans son ensemble encore plus efficace.
version 4 offers some minor enhancements that, overall, make the program even more sophisticated.

• la dernière colonne montre la ventilation des réponses pour tous les répondants pris ensemble, encore une fois, exprimées en pourcentage.
• the final column shows the breakdown of responses for all respondents taken together, again expressed in percentage terms.

en général, ils travaillaient très bien ensemble, encore une fois en raison de la façon dont ils avaient été choisis : ils étaient amis.
for the most part, they worked very well together, again because of how they were selected: they were friends.

ils sont encore plus proches que ce que nous le pensons et dans ce grand va et vient dans la planète, bientôt nous serons à nouveau ensemble encore une fois.
they are closer than what we can imagine. and in this great come and go in our planet, soon we will be together once more.

puis en 1997, j'ai eu le plaisir de présenter au parlement un ensemble encore plus important de modifications avec le projet de loi c-32.
and in 1997 i was pleased to help steer through parliament an even larger and more significant package of amendments, bill c-32.

le plus ancien ensemble encore existant des règles du collège a été donné par l'évêque d'ely, alors simon montacute, en 1344.
the earliest surviving set of statutes for the college was given to it by the then bishop of ely, simon montacute, in 1344.

en ce qui concerne une ue élargie, la croissance de la demande de gaz dans les pays candidats est, dans l'ensemble, encore plus rapide que dans l'ue.
as regards an enlarged eu, applicant countries are, overall, experiencing an even faster growth in gas demand than the eu.

ces nouveaux supports forment un ensemble encore plus vaste et plus diversifié que les supports anti-réfléchissants classiques, et peuvent intervenir comme accessoires ou comme composants dans de nombreux procédés ou dispositifs.
these new supports form a set which even wider and more diversified than the conventional antiglare supports, and may intervene as accessories or as components in numerous methods or devices.