Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensuite, on a utilisé...
next, we used… now, at this point, i’m going to use my drawings because i have not yet learned to draw them by heart.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et ensuite on a un pic.
and then the system tips.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on a parlé du feu.
we then spoke about fire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite on a fait un sentier.
ensuite on a fait un sentier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on a fait une optimisation importante...
mr. philippe mora:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on a réintroduit 1 l d'isobutane dans le réacteur.
1 l of isobutane was then reintroduced into the reactor.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on a appliqué la répartition suivante:
subsequently the following allocation was used:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
ensuite, on peut bien dire qu' on a gagné.
then we can say that we have won.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ensuite, on a apporté des modifications mineures au questionnaire.
final minor revisions were made to the questionnaire based on this follow-up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on a supprimé l'habillement d'été.
then they got rid of the summer dress.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on l'a fait avancer à la prochaine étape.
then, we moved it on to the next stage.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on a organisé des cours de formation et formé les individus.
administer the canadian physical activity fitness and lifestyle assessment to members in the field.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on a évalué les offres en fonction de leur qualité et de leur prix.
then it evaluated the bids on the basis of both quality and price.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, ensuite, on a toujours trouvé de multiples raisons pour reporter cette décision.
later, however, numerous reasons have been found for postponing this decision after all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ensuite, on a tenu compte d'une question de chevauchement entre les étapes.
as i was saying a few minutes ago, we move very quickly, which means we do things at the same time, therefore you can have one team that is pouring concrete for the dam, while another team, other teams are pouring concrete for adjoining or nearby dykes, so all of that means that there are more people working at the same time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on a utilisé un niveau d'eau pour rencontrer ces besoins-là.
then, a water level was used to meet those requirements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on a sollicité des commentaires d’autres utilisateurs à l’aide de prototypes.
the next step was to solicit input from users using prototypes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au bout d’une semaine, ce calvaire a cessé. ensuite, on m’a oublié.
at the end of a week this intense suffering ceased. afterwards they forgot about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, on m'a appris que j'étais québécoise et j'aime mieux cela.
later on, i was told that i was a quebecer and i like that better.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est qu'ensuite qu'on a eu l'idée de les utiliser aussi
the idea of using these for presentation of aggregate statistics, e.g. national feed balance sheets, is a later development.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: