Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis rester seul
i go ney york
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis rester dans un hotel.
i rest in a hotel.
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux semaines je suis restée à la maison.
two weeks i have stayed at home. was ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée une année entière à la bei.
i spent a full year at the eib.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée à l'hôtel une semaine.
i was in the hotel room for a week.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée coite.
je suis restée coite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée à l'intérieur toute la journée.
i was in all day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en somme, je suis restée à la maison avec mes enfants.
i basically stayed home with my kids.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc je suis restée dans le van.
so i stayed in the van.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vingt-quatre heures je suis restée à l’hôpital.
i was in the hospital for 24 hours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée avec eux jusqu'à la fin de l'année.
i stayed with them until the end of the year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois qu’ils m’ont ensuite abandonnée dans la brousse où je suis restée couchée toute la nuit.
i think they left me in the bush where i stayed on the ground all night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après, je suis restée longtemps dans le déni.
after that i was in denial for a long time. i didn’t get attached to men sexually or emotionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait je suis restée chez moi pendant trois jours.
and i actually didn't leave my house for about three days.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première femme chez qui je suis restée était méchante.
the first woman i stayed with was mean.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée au mozambique du 22 septembre 2005 au 19 février 2006.
i left for mozambique on september 22, 2005 and returned to canada on february 19, 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fut juste un jour où je suis restée chez moi en tenue d'intérieur
was just a pajama day
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(…) je suis restée avec l’organisme qui offrait le programme.
i stayed with the agency providing the program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimanche fut juste un jour où je suis restée chez moi en tenue d'intérieur.
sunday was just a pj day.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dimanche fut pratiquement juste un jour où je suis restée chez moi en tenue d'intérieur.
sunday was pretty much just a pajama day.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: