Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etre ou ne pas etre
to be or not to be
Last Update: 2011-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
« etre ou ne pas etre ».
was ” to be or not to be. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etre ou ne pas être...
to be or not to be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
etre ou ne pas être ...connecté
the internet - a tool for competitiveness and democracy
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
etre ou ne pas être... capable !
to be or not to be...competent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou ne pas être
or may not
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, je suis moi
let me give back to your people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, je suis moi.
i owe my whole life to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi je suis epagnol
am i italian and you?
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je suis chanteuse
nadege et moi nous sommes a
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi je suis franco italienne
tu peux me parler de ton travail i am franco-italian
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baise moi, je suis fatigue
i am tired
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je suis extrêmement rigoureux.
personally, i am extremely strict.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
excusez-moi, je suis entré
excuse me may i come in
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regardez-moi: je suis humain.
look at me. i am human.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
leur doute face à la question : « etre ou ne pas être ».
both are intrigued by the same question : 'to be or not to be.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.17 comment ne pas etre gene par le soleil
3.17 how can you switch off the sun?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: