Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bac entre la russie et la finlande
between russia and finland will run the ferry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les relations entre la russie et la moldavie
russia-moldova relations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bien évidemment, la russie n’est pas la serbie.
of course, russia is not serbia.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entre la serbie et la hongrie
between serbia and hungary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accord conclu entre la fédération de russie, la république du
agreement between the russian federation, the republic of
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tensions entre la russie et les pays-bas
tensions between russia and the netherlands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le commerce entre la russie et ses satellites
trade between russia and her satellites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la drina marque la frontière entre la bosnie et la serbie.
in addition, the commission emphasizes that responsibility for criminal conduct must be determined on an individual basis. 30/
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
visas de court séjour entre la ce et la serbie (vote)
agreement between the ec and serbia on short-stay visas (vote)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en raison de ses liens historiques et religieux, la russie soutient la serbie.
are there any comments? … that is not the case. the time limit is agreed to.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la france la moldova le monténégro la russie la serbie la turquie contacts
france moldova montenegro russia serbia turkey contacts
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tensions entre la russie et les pays-bas pays-bas
tensions between russia and the netherlands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la russie est favorable au maintien de l’intégrité territoriale de la serbie.
i am sure that the only solution is for kosovo to be independent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la bosnie-herzégovine chypre la géorgie la russie la serbie la suède contacts
bosnia and herzegovina cyprus georgia russia serbia sweden contacts
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seulement alors pourraient avoir lieu des négociations entre la serbie, le monténégro et le kosova.
nato assisted unmik in building democratic institutions while waiting for democratic changes to take place in serbia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au surplus, leur position géographique leur donne une grande importance géostratégique, notamment entre la russie, la
so the report scarcely differs from the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des documents et des exposés ont été présentés par le bélarus, la mongolie, la fédération de russie, la serbie, le tadjikistan et la cee.
papers and presentations were made by belarus, mongolia, russian federation, serbia, tajikistan and unece.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les litiges entre la russie, la norvège, les États-unis et le canada ont bien entendu également une importance sur le plan géopolitique.
disputes between russia, norway, the us and canada obviously have a geopolitical significance as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
malheureusement, les liens historiques étroits entre la russie et la serbie et des liens politiques privilégiés entre la yougoslavie et la chine rendaient cette avenue impraticable.
unfortunately, close historical ties between russia and serbia and special political ties between yugoslavia and china made it impossible.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
toutefois, la russie, la serbie et la roumanie ont un chemin plus difficile à parcourir pour se débarrasser de leurs extrémistes.
but russia, serbia, and romania probably have a more difficult road ahead in fending off their extremists.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality: