Results for envoi du message translation from French to English

envoi du message
sending message

envoi du message...
about to send email...

fin et envoi du message
info mail

date d'envoi du message:
date of transmission:

formatage et envoi du message.
this formats and sends the message.

4.13.6 envoi du message
4.13.6 sending the message

la date d'envoi du message,
the date of the message was sent,

envoi du message %d sur %d
sending message %d of %d

identifiant de l'envoi du message
message submission id

erreur lors de l'envoi du message
error sending e-mail

erreur lors de l'envoi du message.
error sending mail.

erreur à l'envoi du message : %s
error sending message: %s

annulation et abandon de l'envoi du message.
cancel and abort sending the message.

erreur à l'envoi du message « %s » : %s
error sending message '%s': %s

message envoyé! l'envoi du message a échouée.
message sent! message failed. please try again.

(dés)active l'envoi du message comme article
toggles whether the message is to be sent as an article or not.

stoppe temporairement l'envoi du message nas à l'ue
stops sending nas message to ue temporarily

heure de l'envoi du message (hh:mm en tuc)
time of sending the message (hh:mm in utc)

impossible de démarrer l'envoi du contenu du message.%1
the attempt to start sending the message content failed.%1

et l'étape d'envoi du message d'identification supplémentaire
and the step which consists in sending an additional identification message