Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envoyé depuis mon htc
sent from my htc
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoyé depuis mon terminal
sent from a samsung mobile
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoyé depuis mon mobile huawei
envoyé depuis mon téléphone huawei
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoyé depuis mon appareil mobile samsung
sent from my mobile device samsung
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est incorporé à windows depuis windows 2000.
opentype is included in windows since version 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un signal de réponse est envoyé depuis un capteur in vivo
a response signal is received from an in vivo sensor
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un paquet reçu a été envoyé depuis une adresse non valable.
stream packet received from an invalid address.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoye depuis mon
sent from
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le signal est envoyé depuis une ou plusieurs unités maîtres à une étiquette
the signal is sent from a master unit to a tag
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et actionné par un fluide envoyé depuis l'extérieur; un corps
and operated by a fluid fed from outside; a body
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous utilisez un mobile, le sms doit être envoyé depuis celui-ci.
if you use a mobile, you need to send the sms message from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*le bulletin 56 (jan dibbets, juin 1972) fut envoyé depuis venise.
*bulletin 56 (jan dibbets, june 1972): distributed from venice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un signal électrique est donc envoyé depuis le circuit électronique de mesure vers ces électrodes.
an electrical signal is thus sent from the electronic measurement circuit to these electrodes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cameron phillips est un terminator envoyé depuis l'année 2027 pour protéger john connor.
in the pilot, cameron is sent back in time to 1999 by john to protect john and his mother, and if possible to prevent the creation of skynet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bloc de symboles ofdm est envoyé depuis plusieurs antennes sur plusieurs fréquences de sous-porteuses
a block of ofdm symbols is transmitted from multiple antennas over multiple sub-carrier frequencies
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
une fois le processus de restauration terminé, vous pouvez reconnecter le lun iscsi depuis windows server.
once the revert process is completed, you can than reconnect the iscsi lun from the windows server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet e-mail a été envoyé depuis un compte enregistré au nom du fils du défenseur âgé de cinq ans.
this email was sent from an account registered to the name of the human rights defender's five year-old son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les menus déroulants et les barres d'outils ont été remplacés par des rubans à onglet depuis windows 2007
drop-down menus and toolbars have been replaced by ribbons with tabs since windows 2007
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, refroidi, puis l'air comprimé et purifié est envoyé depuis la conduite d'échange de chaleur
, cooled, compressed and purified air is sent from the heat exchange line
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le procédé comporte le calcul d'un marqueur d'authentification lorsque le document est envoyé depuis un serveur
the method comprises computation of an authentication tag when the document is sent from a server
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: