Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
politische erinnerungen.
politische erinnerungen".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erinnerungen an den 8.
erinnerungen an den 8.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erinnerungen seiner freunde.
erinnerungen seiner freunde" (salzburg, akad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"asche und glut: erinnerungen.
"asche und glut: erinnerungen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erinnerungen an josef weinheber.
erinnerungen an josef weinheber.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erinnerungen an unsere schulzeit".
erinnerungen an unsere schulzeit".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"erinnerungen eines normannen 1939-1945".
"erinnerungen eines normannen 1939-1945".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erinnerungen an die erfindung des volkes", 1998.
erinnerungen an die erfindung des volkes", 1998.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ordnung im chaos / erinnerungen 1893 - 1948".
"ordnung im chaos / erinnerungen 1893 - 1948".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eingebildete erinnerungen oder von der sehnsucht, opfer zu sein.
eingebildete erinnerungen oder von der sehnsucht, opfer zu sein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erinnerungen an langenstein-zwieberge - außenlager des kz buchenwald".
erinnerungen an langenstein-zwieberge - außenlager des kz buchenwald".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weiß und brede, offenbach 1791*"erinnerungen aus meiner dritten schweizerreise".
weiß und brede, offenbach 1791*"erinnerungen aus meiner dritten schweizerreise".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie verfügt über eine starke gemeinsame identität, gemeinsame erinnerungen und eine vielfältige kultur.
it has a powerful common identity, shared memories, and a rich culture.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
erinnerungen an die pariser weltausstellung" (bonn 1879)*"siebenbürgen" (heidelb.
erinnerungen an die pariser weltausstellung" (bonn 1879).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le dernier livre de mayer "erinnerungen an willy brandt" a été publié en 2001.
the last book published by mayer is "erinnerungen an willy brandt" from 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"* 2010 : joachim gauck: "winter im sommer – frühling im herbst: erinnerungen.
")* 2010: joachim gauck: "winter im sommer – frühling im herbst: erinnerungen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nachgelassene gedichte", édité par uwe berger avec "erinnerungen an gertrud kolmar" par hilde benjamin, berlin, buchverl.
nachgelassene gedichte", edited, and with an afterword by uwe berger and "erinnerungen an gertrud kolmar" ("memories of gertrude kolmar") by hilde benjamin, berlin: buchverl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== bibliographie (choix) ==*"das leben des generalfeldmarschalls hermann von boyen" (2 volumes, 1896-1899)*"das zeitalter der deutschen erhebung, 1795-1815" (1906)*"weltbürgertum und nationalstaat : studien zur genesis des deutschen nationalstaates" (1908)*"radowitz und die deutsche revolution" (1913)*"die idee der staatsräson in der neueren geschichte" (1924)*"geschichte des deutsch-englischen bündnisproblems, 1890-1901" (1927)*"staat und persönlickeit" (1933)*"die entstehung des historismus" (2 volumes, 1936)*"die deutsche katastrophe: betrachtungen und erinnerungen" (1946)*"1848: eine säkularbetrachtung" (1948)*"werke" (9 volumes, 1957-1979)==annexe=====articles connexes===*théories du fascisme
==works==*"das leben des generalfeldmarschalls hermann von boyen" (2 volumes, 1896–1899) (the life of field marshal hermann von boyen)*"das zeitalter der deutschen erhebung, 1795-1815" (1906) (the coming of age of germany)*"weltbürgertum und nationalstaat: studien zur genesis des deutschen nationalstaates" (1908) (cosmopolitanism and the nationstate: studies in the beginning of the german nationstates)*"radowitz und die deutsche revolution" (1913) (radowitz and the german revolution)*"die idee der staatsräson in der neueren geschichte" (1924) (the idea of reason of state in modern history)*"geschichte des deutsch-englischen bündnisproblems, 1890-1901" (1927) (the history of german-english partnership problems)*"staat und persönlichkeit" (1933) (state and personality)*"die entstehung des historismus" (2 volumes, 1936) (historism: the rise of a new historical outlook)*"die deutsche katastrophe: betrachtungen und erinnerungen" (1946) (the german catastrophe: contemplations and recollections)*"1848: eine säkularbetrachtung" (1948) (1848: the year in review)*"werke" (9 volumes, 1957–1979) (works)==see also==*historism==references==*erbe, michael (editor) "friedrich meinecke heute: bericht über ein gedenk-colloquium zu seinem 25.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting