Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es toi.
tu es toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t'es toi
you're the one
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes vous/t'es toi
you are you
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que mauvais garçon es toi !
what a bad boy you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu es, toi, l’instrument.
and you, you are the instrument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juste parce que tu es toi !
just because you're you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
travaille, consomme et t'es toi?
work, consume and be yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toi-même lumière et soleil,
are like the sun, the light of the day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toi-même plus vieux et plus modéré,
you too are older and mellower now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus près de toi que tu ne l’es toi-même
closer to you than you are yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis plus près de toi que tu ne l’es toi-même,
i am closer to you than you are yourself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toi même la paix, l’amour, l’ennemi ou l’ami.
your self is your peace, your love, your enemy or your friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-«dimitri, tu as grandi dans une famille d’artistes, tu es toi-même artiste.
dimitri, you grew up in an artistic family, you are an artist in your own right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et moi, je lui ai répondu en riant: «si tu es toi aussi auprès d’elle».
and i, with a laugh: «if you’re near as well».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et de te dire, pour commencer, que tu es toi aussi un grand ami pour moi, même si je ne peux pas toujours écrire aussi souvent que je le voudrais
and to tell you, to begin, that you too are a great friend to me, even if i can't always write as often as i would like
Last Update: 2018-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" pourquoi? ", tu es toi-même l'écran devant la réponse que tu désires. gayan
"why", you are yourself the cover over the answer you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le diable ne pouvait supporter la présence de jésus sans crier, « je sais qui tu es, toi, celui que dieu sanctifie ».
the devil could not endure the presence of jesus without crying out, "i know thee who thou art, the holy one of god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toi qui crois ces horreurs d'un homme, tu peux aussi les commettre; tu es, toi aussi, un homme, comme les chrétiens.
you too are a human being, as the christian is too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu es toi et c'est pour ça que je t'aime" répond mariah (en fait elle dit "you do you, man", mais ça ne se traduit pas vraiment)
"you do you, man," she said. "that's why i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting