Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À propos de siena
about siena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zone: 17 km de siena
area: 17 km from siena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'université de siena
university of siena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il palio de siena (juillet et août)
the palio of siena (july and august)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un guide de parcours de castelfiorentino à la porte de siena
a route guide from castelfiorentino to siena gate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passer le feu rouge de ponte a elsa en direction de siena
pass the traffic lights at ponte a elsa in the direction of siena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la villa est à 23 km de siena et à 47,3 km de florence.
the villa is 14.3 miles from siena, 29.4 miles from florence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre aussitôt à droite la bretelle firenze-siena en direction de siena
take the motorway firenze-siena on the right direction siena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
georges pongas l'a finalement emporté, comext a pris lemeilleur de siena.
de michelis. georges pongas wins the day, comexttakes the best of siena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cet hôtel de 3 étoiles est situé au centre ville de siena et fut construit en 1959.
this 3 star hotel is located in the city centre of siena and was established in 1959.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. les agrégats utilisateurs: chaque utilisateur de siena peut créer ses propres agrégats.
the user can also retrieve data from comext and store them in a file, using specified formats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il a également été professeur au conservatoire de la musique à parme et à l’accademia musicale chigiana de siena.
he has also taught at the parma music conservatory and at the accademia musicale chigiana in siena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mesures pour la protection des valeurs historiques, monumentales et artistiques de la ville de siena et pour certains travaux de restauration.
measures for the protection of the historical, monumental and artistic character of the city of siena and for certain restoration works.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
facile à rejoindre sont aussi les villes de siena, firenze et perugia étant à seulement 7 km de l'autoroute a1.
the renowned cities of siena, florence and perugia are only 7 km far from the a1 highway (either the autostrada and the superstrada).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la marque antérieure est soit un nom de fantaisie, soit un nom qui se réfère à la ville italienne de "siena".
the earlier trade mark is either an imaginary name or a name referring to the italian town 'siena'.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette paire d’escarpins de femme provient de la propriété des guion, dans une communauté établie au sein de la forteresse de louisbourg.
this ladies pump was recovered from the guion property in the settlement of the fortress of louisbourg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a san casciano, prendre la voie rapide firenze-siena en direction de siena, puis suivre les indications comme ci-dessus.
at san casciano, take the bypass firenze-siena towards siena, then follow the indications as above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les terrasses de belgravia, les palazzi de siena et les hôtels du marais subissent ce que les économistes appelleraient un cycle complet de décadence, de demande renouvelée et de régénération.
the terraces of belgravia, the palazzi of siena, the hotels of the marais: these structures pass through what economists might call a hog cycle of decay, renewed demand and regeneration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
appartement situé dans le centre de siena, via del romitorio. 1 chambre triple, 1 salle de bains, air conditionné, internet, télévision par satellite.
this apartment is located in the centre of siena, in via romitorio street. 1 triple room, 1 bathroom, air conditioning, internet, satellite tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuer >> escarpin de femme à attaches chaussure de femme française
continue >> woman's shoe french woman's shoes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting