Results for eseque tu te reconecte dans la jou... translation from French to English

comment tu te déplaces dans la ville ?
how do you go around the city ?

mais il peut arriver que tu te trouveras dans la minorité.
always help in bringing minority closer. in poland you are in majority, tomasz. but one day you will be in minority.

le soldat : tu te rappelles, comme dans la chanson...
the soldier : you remember, how in a song...

tu te trouves rarement dans la petite ville, à qui 2500.
infrequently you are in small town, to which 2500.

il est là attendant que tu te réveilles dans la plus grande réalité.
it is there waiting for your awakening into the greater reality.

"vers quoi peux-tu te tourner lorsque tu es dans la détresse ?
“where can you turn to in need?

tu es un exemple pour les autres, peu importe la manière dont tu te comportes dans la vie.
christ or you? you are an example to others, no matter how you live.

s’il y a une chose dont tu te passerais très volontiers dans la scène hardcore, ce serait quoi ?
f there is one thing that you wouldn’t mind being rid of off the hardcore scene, what would it be and why ? i

notre relation a affaire avec les liens entre dieu et le mortel, tandis que tu te trouves encore dans la vêture mortelle.
our relationship is about ‘the bonding between god and mortal’, even while you are still in the mortal habiliments.

si tu te sens stressé, essaie quelques-uns des trucs proposés dans la liste suivante plutôt que de fumer :
if you feel stressed, try some of the things on this list instead of smoking:

et même si tu tombes encore, tu te repens de tout ton cœur, si bien que tu es dans la lumière et sur le chemin de la victoire.
and even if you fall again you repent thoroughly and get right back up and then you’re in the light and you’re on the way to victory.

et désormais tu ne considèreras plus les blessures de tes proches comme importantes, mais tu te réjouis, et tu attends avec patience dans la force de ton seigneur.
you do not consider the injurious statements of your neighbors important, but you rejoice, wait, and have patience in the power of your lord.

après avoir fait tes adieux en pleurant, tu te tournes et entres avec confiance et audace dans la navette spatiale et tu pars dans un grand flash de lumière !
after saying your tearful goodbyes, you turn and step confidently and boldly into the transporter and leave in a great flash of light!

comme tu le savais déjà, la scène disparaît sur le champ et tu te retrouves au textile museum. ed et craig reviennent dans la galerie et soulèvent le tiroir pour le replacer dans le comptoir.
as you knew it would, the scene instantly disappears and you are back at the textile museum. ed and craig come around the corner and pick up the drawer to slide it back into the counter.

la manière dont tu penses et ressens se reflète directement dans la manière dont tu te meus et interagis avec autrui.
the way you think and feel reflects directly in how you move and interact with others.

mais si tu te plains à chaque fois, si ta vie est une vie de plainte, si tu ne peux pas te réjouir dans la présence de dieu, c'est une preuve indéniable que tu vis en fait pour la terre.
but if you complain every time , if your life is a life of complaint , if you cannot rejoice in god's presence, it is an undeniable proof that you actually live for earth.

c'est encore de la violence sexuelle quand quelqu'un refuse continuellement de respecter ton désir d'être seule lorsque tu te déshabilles ou lorsque tu es dans la salle de bains.
if someone continually refuses to respect your privacy while you're dressing or when you're in the bathroom, that's another form of sexual abuse.

cependant, quand tu te places consciemment dans la grâce de dieu, tu n’as pas besoin d’accepter cette énergie comme venant d’une certaine personne ou de certaines personnes.
however, when you consciously place yourself in god’s grace, you do not need to accept this energy as coming from a certain person or persons.

28que si tu te maries, tu ne pèches pas; et si la vierge se marie, elle ne pèche pas non plus; mais ces personnes auront des afflictions dans la chair; et je voudrais vous les épargner.
28 but if you marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. yet such will have trouble in this life , and i am trying to spare you.

2. tu te soumettras à la parole de dieu dans la prière intérieure et dans la communion avec toute l'Église, afin de devenir une communauté riche en connaissance spirituelle, capable de proposer des chemins de synthèse au milieu de la fragmentation et confusion de notre temps.
you will surrender to the word of god in your interior prayer and in the communion with the whole church, in order to be a community rich in spiritual knowledge, capable of proposing ways of synthesis in the middle of the fragmentation and confusion of our time.