Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordinaire
regular
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 19
Quality:
ordinaire)
regular funds
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"" (ascii 32 (0x20)), un espace ordinaire.
without the second parameter, ltrim() will strip these characters:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'espace pour la tête et les jambes est très généreux comparativement à un taxi ordinaire.
there's a huge amount of legroom and headroom in the nv200 taxi when compared to a conventional cab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (budget ordinaire) :
(ii) committee on the peaceful uses of outer space (regular budget):
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
a l’aide de matériaux et textures esthétiques, de lumière et de couleurs, elle métamorphose un espace ordinaire en un intérieur sophistiqué et séduisant.
using beautiful materials and textures, light and colour, stephanie laporte transforms a room into a sophisticated and inviting interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (budget ordinaire/ressources extrabudgétaires) :
(ii) committee on the peaceful uses of outer space (regular budget/extrabudgetary):
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
un tel endroit existait, hors du temps et de l'espace ordinaires !
a place like this existed out of ordinary time and space!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains des formelle de transition floue ordinaire à des espaces est en grande partie mécanique.
some of the formal transition from ordinary to fuzzy spaces is largely mechanical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le client adresse ses demandes de contenus ordinaires dans l'espace de nommage du mandataire inverse.
the client makes ordinary requests for content in the namespace of the reverse proxy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines se situent dans l’espace commun des toilettes ordinaires alors que beaucoup ont été construites séparément.
some are located in the regular toilet space, but many are built separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les noms de pages ordinaires pointent à l'intérieur de l'espace-nom global par défaut.
ordinary page names link into the global namespace per default.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ordinaire, l'espace de canal de drainage est bouché par une substance d'étanchéité hydrosoluble
at ordinary times, the drainage channel space is stopped with a water-soluble sealing substance
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ordinaire, l'espace de canal de drainage est bouché par une substance d'étanchéité hydrosoluble.
at ordinary times, the drainage channel space is stopped with a water-soluble sealing substance.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en novembre 2015, la chine a publié une série d'espace ordinaire monnaies et billets commémoratifs qui est valeur de 10 yuan et 100 yuan. en raison de son importance et de la collecte valeur commémorative spéciale, l'espace billets commémoratifs ont été très recherchés par les gens.
in november 2015, china issued a series of ordinary space commemorative coins and banknotes which is value of 10 yuan and 100 yuan. because of its special commemorative significance and collection value, the space commemorative banknotes were highly sought after by people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ordinaires
regular
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 9
Quality: