From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la microficha lleva índice, la última microimagen del índice debe colocarse en la esquina inferior derecha del bloque de imágenes.
cuando se utilicen microfichas-continuación, cada microficha de la serie, incluida la primera, debe estar identificada por un número de orden.
espagne laboratorio de sanidad y producción animal zona franca, circunvalación - tramo 6 esquina calle 3 e-08004 barcelona
spain laboratório de sanidad y producción animal zona franca, circunvalación - tramo 6 esquina calle 3 e-08004 barcelona
cuando la microficha se coloca de forma que el encabezamiento se encuentre vertical y en el sentido de la lectura, la primera microimagen debe estar situada en la esquina superior izquierda del área rayada.
en las microfichas utilizadas como soporte de documento unitario para los intercambios de documentos de patentes, a) la parte principal de la zona del encabezamiento debe utilizarse para la identificación del documento que debe comprender al menos: −
cuando se han quitado fragmentos de un borde mediante el redondeo o corte de una esquina, la línea recta que prolonga el borde en la dirección deseada deberá servir como base para la medida de las dimensiones y del espaciamiento.
método b: - cuando la película virgen o la microficha se sostiene con los lados mayores en posición vertical y la muesca o la esquina cortada en el ángulo superior derecho, la capa sensible se encuentra hacia el observador.
en el centro y en cada esquina del fotograma de la imagen entera debe estar registrada una matriz cuadrada de 12 líneas con al menos 20 caracteres y símbolos presentes en una secuencia aleatoria, incluyendo todos los caracteres y símbolos susceptibles de ser generados por la com.
esta marca de corte debe tener unas dimensiones de 3,00 mm x 3,00 mm, su centro estará situado a 32,0 mm ± 0,2 mm del borde izquierdo de la microficha y su borde inferior se encontrará a menos de 0,2 mm del borde inferior de la microficha.
todas las medidas se deben tomar a partir del borde inferior y de la esquina inferior izquierda de la ficha utilizada como referencia. cuando la ficha esté colocada de forma que el título esté en el sentido de la lectura y vertical, las microimágenes deben estar siempre dispuestas en el sentido de la lectura y verticales.
las microimágenes deben colocarse según la plantilla que aparece en las figuras 1 y 2, de tal manera que cuando la ficha se sostiene de forma que el encabezamiento se encuentre en el sentido de lectura y vertical, las microimágenes estén siempre dispuestas en el sentido de la lectura y, si es posible, verticales.
organisation de défense des droits humains frente de la defensa de la amazonía josé abscal e 1279 y portete esquina, quito, Équateur courriers électroniques : casotexaco@uio.satnet.net
human rights organisation frente de la defensa de la amazonía josé abscal e 1279 y portete esquina, quito, ecuador email: casotexaco@uio.satnet.net
bureau d’enregistrement de la propriété industrielle directorat général de l’industrie ministère de l’économie et du développement esquina este del hotel intercontinental managua téléphone : (505) 267 4551 télécopieur : (505) 267 5393 e-mail : rpi@mific.gob.ni internet : www.rpi.gob.ni
-1nl - netherlands netherlands patent office patentlaan 2 2288 ee rijswijk (zh) telephone: (31-70) 398 66 99 telefax: (31-70) 390 01 90 e-mail: info@octrooicentrum.nl internet: http://www.octrooicentrum.nl