Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procÉcÉ et systÈm e de transm i ssi on de m essages Électron i ques À consultati on li m i tÉe
method and system for transmitting electronic messages with limited consultation
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
m essages et dÉclaration de la direction message du ministre la transition vers une économie axée sur les connaissances apporte avec elle de tout nouveaux défis.
m essages and m anagement r epresentation minister’s message the transition to the knowledge-based economy brings with it a whole new set of challenges.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"most participants felt that the new larger health warning m essages, featuring colour photographs, were a definite improvement over the current warning messages.
a summary of three phases of focus group research - quantitative study - may 2000, by environics:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18.10, à sakarya, l'avocat cihat tokat est emmené en détention accusé d'avoir transporté des essages entre le pkk et ses membres en prson.
18.10, in sakarya, lawyer cihat tokat is taken into custody on charges of carrying messages between the pkk and its members in prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mdn a soutenu que la définition de « envois » ou « courrier » selon la loi sur la société canadienne des postes6 est « [o]bjets [livrables] acceptés au dépôt mais non encore distribués aux destinataires »7; que « mail conveyance » (moyen de transport du courrier) [défini dans la version anglaise seulement] signifie « tout moyen physique, électronique, optique ou autre servant à transmettre le courrier » [traduction]; qu'« objets » signifie « [m]essages, renseignements, fonds ou marchandises qui peuvent être transmis par la poste »; et que « transmission postale » est la « [t]ransmission par la société ou par son intermédiaire ».
dnd submitted that the canada post corporation act6 definition of "mail" is "deliverable matter from the time it is posted to the time it is delivered to the addressee";7 "mail conveyance" is "any physical, electronic, optical or other means used to transmit mail"; "mailable matter" is "any message, information, funds or goods that may be transmitted by post"; and "transmit by post" is "to transmit through or by means of the corporation".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting