Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a traversson soutien aux ong etauxassociationscommunautaires,l’union européenne estdevenue unacteur essentieldansle domainedesdroitsde l’homme etde ladémocratisation en jordanie.
through itssupportto ngosandcommunity-based organisations, the european union hasbecome a majorplayer in the area of human rightsand democratisation in jordan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
son rôle, qui aura été reconnu comme essentieldansle développement, estdevenu un élémentimportantdansl’agenda international… j’en doute. maisadmettons…
itsrole, which willhave been recognised asessentialfordevelopment, hasbecome an importantelementofthe internationalagenda. i doubtit. butlet’sassume.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desinstitutionscommunes, dontl’assemblée parlementaire paritaire etle conseil des ministres acp-ue, ontjoué un rôle essentieldansle partenariatdepuisledébut, etl’association de la société civile etdesautrespartiesprenantesa contribué à améliorer l’efficacité dela coopération acp-ue.
jointinstitutions, including the joint parliamentary assembly and the acp-eu council of ministers, haveplayed a pivotalrole in the partnership since the beginning, and the association ofcivilsocietyand other stakeholders has contributed to enhancing the effectiveness of acp-eu co-operation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: