Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a se libérer de toute souffrance
to get rid from every suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p h a se i
phase i
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
incapacite a se concentrer
thought block
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a se demander pourquoi.
a se demander pourquoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catheter apte a se deflechir
deflectable catheter
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
a se joindre au programme.
among which the tokamak line appears to be the most promising.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remede aidant a se reveiller
wake-up remedy
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
b et a se rencontrent régulièrement.
b and a meet regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) se procurer un substrat
(a) providing a substrate
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
« a » se sont produits en 2007.
the tuav write-off rate is significantly worse than last year's since six cat 'a' uav accidents occurred in 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le royaume-uni est autorise a transmettre ces renseignements en equivalents " semaine de travail ".
the united kingdom is authorized to submit this information in equivalent working weeks.
en avril, le commissaire a comparu devant le comite senatorial des banques pour inviter instamment le parlement a se prevaloir de ce pouvoir d’adopter des reglements.
in april, the commissioner appeared before the senate banking committee to urge that parliament take advantage of this authority and draft such regulations.
il est actuellement interdit a ces personnes, a cause de l’article 67, de se prevaloir de la ` ` ´ protection offerte par la loi canadienne sur les droits de la personne.
these individuals are currently prohibited from availing themselves of the protection of the canadian human rights act, explicitly because of section 67.
le président du conseil est autorisé a désigner lespersonnes habilitées a signer l'accord sous
regulation (eec) no 1135/88 of 7 march 1988 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation in
donner aux recrues le choix de se prevaloir de l elt ou de conserver le logement qu elles louent entraine des complications a la fin de l instruction, quand elles deviennent admissibles a des frais de demenagement verses par l etat.
authorizing recruits the option of using lts or keeping their rented accommodation creates complications when training is complete and they become entitled to a move at public expense.