Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donc, il est ce qu' il est.
consequently, it is what it is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
est-ce qu'il est nouveau?
is it new legislation?
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il est en faveur...
is he in favour-
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu'il est mignon !
isn't he sweet!
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'on voit est ce qu'il est.
what the person is watching is what he or she is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'il s'est passé!
that is what happened!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
est ce qu'il est sorti de chez lui
did he come out of his place
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c'est ce qu'il s'est passé.
and that's what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu'il est content de sa vie
is he happy about his life
Last Update: 2010-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu'il s'est caché exprès?
did he stow away on purpose?
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
» et c’est ce qu’il est demeuré.
so it has been and so it will continue to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu’il n’est pas clair?
it still continues today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu'il est trop tôt pour se prononcer?
is it to early to decide on this issue?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu'il est en droit de faire cela?
is he allowed to do that?
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premièrement, est-ce qu'il est d'accord avec cela?
first of all, does he agree with this?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et un homme, mais est-ce qu’il est tout?
between god and man, but is that all that there is to this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--et qu'est-ce qu'il est devenu, ce portrait?
"what has become of the portrait?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- pourquoi cela? est-ce qu'il est avec une femme?
"why so? has he a lady with him?" "jesus!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9. est-ce qu’il est approuvé par les assurances?
9. is it approved by the insurance companies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, qu’est-ce qu’il est possible de faire?
to formalize a safety plan
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: