Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce que cela vous convient?
is that okay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est ce que cet horaire vous convient
is this schedule suitable for you?
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que cette page ?
what is this page?
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que cette formation?
what is this training?
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce que cette «foire»?
what is a faq?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que cette motion propose.
that is what this motion leads to.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que cette compassion comporte?
what does this compassion entail?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur cox, monsieur hänsch, est-ce que cela vous convient?
mr cox, mr hänsch, would this be acceptable to you?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous avons dû interpréter ce que cette date pouvait signifier.
that left it open for us to interpret what that date may mean.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en soustrayant cinq ans de cette date, vous obtenez le 15 novembre 2001.
if you subtract five years from that day, you get november 15, 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s’ il reste de la suspension au-delà ce cette date, vous devrez la jeter.
any unused suspension should be discarded after this date.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
après cette date, vous devrez aussi payer une taxe égale à 1 nuit.
after that date, you will incur a fee equal to 1 night stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis cette date, vous êtes la cinquième personne à se charger de ce fardeau.
from that time forward you were the fifth person to have assumed these burdens.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est absolument scandaleux qu'à cette date vous n'ayez pas été en mesure de nous fournir une liste.
vietnam has acceded to asean and will be an observer at the 1993 conference.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous vous reportez à la ligne temporelle pour cette date, vous lirez : 5 août :
if you check the time line for this date you would read:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous ne faites pas parvenir les données à jour avant cette date, vous contrevenez au règlement.
if you do not submit the updated data by this time, you would be in contravention of the regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après cette date, vous pouvez encore vous inscrire sur place à un tarif majoré de 10€.
after this date, you can still register at the entrance but with a surplus of €10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous prévoyez être hospitalisé après cette date, vous devriez prendre des mesures pour voter au bureau du directeur du scrutin.
if you foresee being hospitalized after that date, you should arrange to vote at the office of the returning officer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous démarrez une entreprise de services monétaires après cette date, vous devez d’abord inscrire votre entreprise.
if you start a money services business after that date, you will have to be registered before you start your business.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accréditation en ligne jusqu'au 3 juin (après cette date, vous pourrez vous accréditer sur place).
online accreditation up to 3rd june (after this date, you can get accreditation on arrival).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: