Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce que j'ai fait bien ?
have i done right? 我已经做了吗?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que j'ai bien compris ?
did i get it right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce que j'ai bien pu faire
i don't think that you really choose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est ce que j' ai fait!
and that is what i have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce que j
have i ever told you how beautiful you are
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’ est ce que j’ ai demandé.
this is part of the existing legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est ce que j' ai à vous répondre.
that is all i am willing to say to you.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est-ce que c'est bien ce que j'ai bien compris?
7129 is that roughly it, make us whole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que j'ai bien compris ce que vous vouliez dire ?
did i understand you on that?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ est-ce que j’ai bien entendu? rétorqua nathan.
“did i hear you right?” nathan replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous me confirmer que j' ai bien interprété vos propos?
i would ask you to confirm that this is a correct interpretation of what you have just said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c' est ce que j' ai fait sans succès au conseil.
i did and made no progress in the council.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et c' est ce que j' ai fait, monsieur le président.
and that is what i have done, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est-ce que j’ai bien compris? ´ le senateur segal :
do i clearly understand the heart of the bill?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?
a number of votes were taken en bloc.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonne machine que j'ai bien entretenue.
very well maintainded good machine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est ce que j’ ai demandé la semaine passée.
that is what i asked for last week.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autres façons de dire "est-ce que j ai raison"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"est-ce que ça va s'éclaircir bientôt ?" "j'ai bien peur que non."
"will it clear up soon?" "i'm afraid not."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting