Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce que je te manque ?
do you miss me ?
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu me manques !
how i miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un est-ce que tu me manques un encore
you miss me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je te manque cruellement maintenant?
are you now sorely missing me?
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que je te manque et que tu
can’t wait to see you again
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu me ramasseras
know my love that you're everything, the only one for me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me suis ?
are you following me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que je te dérange?
do i distrub you?
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me reconnais?
do you recognize me?
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te déteste mais tu me manques
i hate you but miss you
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me connais même?
do you even know me?
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je te permet
what i allow you
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais tout ce que je te dis.
do everything i tell you.
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me reconnais tu?/est ce que tu me reconnais?
do u recognise me?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu veux que je te dise?
what do you want me to say?
Last Update: 2015-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je te surprends au mauvais moment ?
have i caught you at a bad time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don juan: fais ce que je te dis.
harpagon: tell him that i am engaged, and that i cannot see him to-day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à ce que je te trouve
until i found you
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je te dis/ce que je vous dis
what i am saying to you
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu veux que je te dise au juste?
what do you want me to say?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: