Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais cet établissement se trouve à kehl, en allemagne.
that establishment, however, is in kehl, germany.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
sur 500 entreprises on se trouve seulement en allemagne.
over 500 companies are alone in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(la clé de la situation se trouve en allemagne).
most important, in his view, was the bankruptcy of the kpd as a revolutionary party, and the need to build a new party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
univention a été créée en 2002 et se trouve en allemagne.
univention gmbh was founded in 2002 and is based in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le siège du groupe se trouve à untergruppenbach, en allemagne.
the group is headquartered in untergruppenbach, germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le service des ventes pour tous les articles se trouve à verl en allemagne.
the sales department for the articles produced in ukraine is located in verl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voiture se trouve actuellement en allemagne,cliquez ici pour contacter le vendeur
the car is located in germanyclick here to contact the dealer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre chatterie se trouve à wald-michelbach au sud de la hesse en allemagne.
in the run our cattery is in a small town by the name of wald-michelbach in the southern part of germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’un des blessés se trouve est dans un état sérieux et sera envoyé en allemagne.
one seriously injured canadian is transferred to medical facility in germany.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sunova dont le siège se trouve en allemagne est une entreprise jeune en pleine expansion.
sunova a young, expanding enterprise in a vibrant growth sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se trouve que j’ai par hasard un ami en allemagne qui est expert en linguistique.
co-incidentally, i have a friend in germany who is a language expert.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment nous trouver en allemagne
this is how to find us in germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'elle se trouve en allemagne, elle compose aussi la chorégraphie intitulée field:
while in frankfurt she also choreographed field:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle trouve en allemagne un vendeur qui propose le même produit à un prix identique.
she found a german seller offering packs of the same nappies for the same price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(le propriétaire précédent devant se trouver en allemagne)
(with prior ownership in germany)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la case suivante décrit le modèle que l’on trouve en autriche, en allemagne et aux pays-bas.
the second cell represents the gender roles found in austria, germany, and the netherlands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hre est actif à l’international et se trouve en concurrence avec d’autres banques en allemagne et dans d’autres pays.
hre is an internationally active bank, competing with other banks in germany and other countries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mais est-ce que l’allemagne ne se trouve pas dans une situation relativement solide comparée aux autres pays ?
but isn’t the economic position of germany relatively solid compared to others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les entreprises dont le siège social se trouve en allemagne, en france, au royaumeuni et aux Étatsunis en représentent près des deux tiers.
companies headquartered in germany, france, the uk and the usa account for almost twothirds of the agreements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'italie se trouve en tête avec plus de 1,7 million, suivie par l'allemagne avec près de 1,5 million.
italy leads with over 1.7 million; germany is next with nearly 1.5 million.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: