Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce que vos attentes sont raisonnables?
are your expectations reasonable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vos escaliers sont en bon état?
are your stairs in good repair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
est-ce que vos pratiques sont rentables? ___ ___
are your practices cost effective? ___ ___
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vos escaliers sont complètement dégagés ?
are stairs free of clutter?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce que vos parents vont bien?
are your parents doing good?
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vos enfants sont prÊts pour l’École?
are our children ready for school?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que vos dirigeants font.
this is what your leaders are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vos chats font des tours?
do any of your cats do special tricks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vos produits contiennent des allergènes?
do your products contain any allergens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce que vos élèves peuvent gagner?
what can your students win?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vos animaux possèdent des talents exceptionnels?
do any of your pets have remarkable talents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs produits sont difficiles ou impossibles à trouver.
many products are difficult or impossible to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que vos amis et votre famille pensent ?
what do you friends and family think?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que vos urines révèlent sur votre santé ?
what can your pee reveal about your health?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que les participants ont trouvé difficile ou facile de répondre aux questions?
did the people find it hard/easy to answer questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les méthodes traditionnelles d'application de la loi sont difficiles ou impossibles.
• traditional enforcement is difficult or impossible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(fcgi = selon la situation, planification nécessaire ou non et mise en œuvre ou corrections difficiles ou faciles
= according to the situation, planning necessary or not and implementation or corrections difficult or easy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle que soit la nature des références, la majorité d’entre elles sont difficiles ou impossibles à retrouver et à vérifier.
whatever the character of the references most of them are either difficult or impossible to track down and verify.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"supermarché, cuba-style" - est-ce vraiment à cause de l'embargo que les biens de consommation sont difficiles à trouver?
"department store, cuba-style" - does the embargo really make consumer goods hard to come by?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la présente invention se rapporte à la commande d'un processus dont certains paramètres contrôlables sont difficiles ou impossibles à caractériser
the present invention relates to process control where some of the controllable parameters are difficult or impossible to characterize
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: