Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce que vous avez bu ce soir?
have you been drinking tonight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais ce que vous avez dit hier soir.
i know what you said last night.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vous avez joué au tennis hier ?
did you play tennis yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce que tu as fait hier soir
yesterday morning i watched tv and the make some food afternoon i went for a walk
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au fait, c'est tout ce que vous avez trouvé depuis hier soir?
all the laws, i'm telling you we'll see that you have something to eat to take with you. really, is that all you have found since last evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur berthu, c' est ce que vous avez dit hier?
is that what you said yesterday, mr berthu?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ou quand est ce que tu rentrer hier soir
when were you back last night?
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce là ce dont vous discutiez hier soir ?
is that what you were talking about last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu t'es amusé hier soir ?
did you enjoy yourself last evening?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce que tu as fait comme devoirs hier soir
nothing
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais corriger un peu ce que vous avez dit hier.
i would like to correct what you said yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que vous avez à nouveau dû travailler tard, hier soir.
i see you had to work late again last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devine ce que j'ai fait hier soir !
guess what i did last night!
Last Update: 2018-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu as etudie la leçon hier?/avez-vous étudié la leçon hier?
did you study the lesson yesterday?
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
i can't tell you what we did last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la femme: bonjour! qu'est-ce que tu avais hier soir?
the woman : hello! what was the matter with you last night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier soir.
i can't tell you what we did last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suppose que vous avez appelé hier soir et annoncé les conclusions de la réunion d'hier.
i assume that, yesterday evening, you rang and passed on the conclusions from yesterday’s meeting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prends bonne note du point que vous avez soulevé hier soir et sur lequel vous revenez aujourd'hui.
i note the point you made last night and again just now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qu'est-ce vous avez fait hier? ou est-ce que vous etes alle?
what is - that you did yesterday? or is it that you are alle?
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: