Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu’est-ce que vous avez fait?
what have you done? the answer, is a resounding ‘nothing’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
^ qu’est-ce que vous avez fait?
i will answer that question for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« et c’est ce que vous avez fait.
“and that is what you have done here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez ce que vous avez fait
look what you've done
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
méthodedécrivez ce que vous avez fait.
methodologythis describes what you did.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que vous avez fait ensemble?
what did you do together?
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est précisément ce que vous avez fait ici.
that is what you have done here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je défends ce que vous avez fait.
i defend what you have done.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
je vois ce que vous avez fait, là.
i see what you did there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vu ce que vous avez fait.
i saw what you did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce que vous avez fait d’incorrect?
what did you do wrong?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
méthode décrivez ce que vous avez fait.
list the objectives of your evaluation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est ce que vous avez fait dans les cas évoqués.
in the cases we are considering you have done that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quand vous avez fait ce que vous avez fait
when you did what you did
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup pour ce que vous avez fait.
thank you very much for what you've done.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites � vos utilisateurs ce que vous avez fait
tell your users what you have done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'apprécie ce que vous avez fait pour moi.
i appreciate what you've done for me.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'as-tu fait?/ce que vous avez fait ?
qu'as-tu fait?
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est tout ce que vous avez fait, n'est-ce pas?
then god forgives you for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis sûre que c'est ce que vous avez fait aussi.
and i'm sure that's what you did as well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: