Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu' est-ce pour une déclaration?
what sort of a statement is this?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
est-ce difficile pour une femme?
how difficult is it being a woman there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est ce similaire pour une latitude sud ?
does the formula also hold for southern latitude?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce donc pour une présidence?
what presidency is that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce pour une autre question de privilège?
is this on another point of privilege?
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ce qui compte pour une sociale démocrate!
that, for a social democrat, is what counts!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
comment est ce quel tu joues au volleyball
what do you like to study
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce que le loisir pour une personne au chômage?
from this practical point of view, the distinction between "good" and "bad" leisure activities is irrelevant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que je peux acheter une table pour une seule journée?
can i purchase a table for a single day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est ce qui est pour une part abordé et résolu dans cette proposition.
it is this that we have dealt with and resolved partially in this proposal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qu’est-ce que cela représente pour vous de courir pour une cause ?
what does it mean to you both to run for a cause?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce est ce que mchappens lorsque votre mcteam commence mclosing pour une raison quelconque.
that’s what mchappens when your mcteam starts mclosing for some reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
savant calcul, n'est-ce pas, pour une ministre de la justice?
this is some formula coming from a minister of justice.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu'une seule inscription suffit pour un couple ou pour une famille?
can couples or families sign up together with one registration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce quel est le coût des taxes officielles de renouvellement?
how much do official renewal fees cost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour une bonne bière et un tapas !"
the things we do for a beer and good tapas!"
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ce qui se passe, de toute évidence, pour une technologie néo-classique traditionnelle.
mcs curves. this clearly occurs for a traditional neoclassical tech nology.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce moment qui était celui indiqué pour une attaque sur le centre de l'ennemi.
the enemy was contained, pushed back and recoiled; he had exhausted his forces and we did not have anything any more to fear from it. it was this moment which was indicated for an attack on the center of the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«qu’est-ce que l’utilisation de données probantes pour une prise de décision éclairée?»
what is evidence informed public health?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• est-ce que l’étudiant a été réembauché à titre d’étudiant pour une deuxième période?
• has the student been re-employed as a student for a second term?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: