Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« est-ce-que elle est digérée ?
"are we over it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'utopie est productrice.
utopia is productive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est productrice, scénariste et femme politique québécoise.
she is a french canadian producer, screenwriter and political figure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la suède est productrice de bière.
beer is produced in sweden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
et présente que lorsqu'elle est absente.
is present than if the request is absent.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la république tchèque est productrice de charbon.
the czech republic is a coal producer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que lorsqu'elle est accrochée à la construction
and in the state suspended on the structure
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma belle-mère est beaucoup mieux que lorsqu'elle est arrivée.
my mother-in-law is better than she was when she arrived here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la critique est nécessaire, elle ne devient indispensable que lorsqu’elle est crédible.
criticism is necessary; it becomes essential only when it is credible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karina griffith, née à toronto, est productrice de films.
karina griffith, born in toronto, is a film producer who received a bachelor of journalism degree at carleton university, ottawa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est donc pas étonnant que, lorsqu'elle est menacée, ils réagissent vivement.
it is no wonder then that when it is threatened, it provokes powerful emotions.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
est réalisée de telle façon que lorsqu'elle est insérée dans la cavité, sa partie du fond
the fish-plate is designed in such a manner that when it is inserted into the recess its bottom side
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous savez qu’haïti n’est pas intéressante que lorsqu’elle est à feu et à sang.
i’m sure you have realized that haiti will fade from the media spotlight now that it is no longer being torn apart.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime mon ecole parce que elle est bonne et les proffessurs ensei ans bien
i love my school because
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"une oeuvre d'art n'existe que lorsqu'elle est regardée...
"art work must be seen to exist...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la majoration liée au marché n’est appliquée que lorsqu’elle est positive et dépasse les 25 points de base.
the mrs shall be applied only if and when it is positive and exceeds 25 basis points.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ferai essentiellement référence à la question du groenland car j' estime que elle est importante.
i am going to refer essentially to the issue of greenland, because i believe it to be important.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la chambre est ajournée quand elle ne siège pas, de même que lorsqu’elle n’est ni prorogée, ni dissoute.
during an adjournment, the house may be recalled by the speaker, on the advice of the government, prior to the date originally specified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• ne ranger la vaisselle que lorsqu’elle est sèche et à la température de la pièce.
• air dry on clean, non-porous, sloped drain boards
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’inflation mesurée sur la base de l’ipdx est plus élevée que lorsqu’elle est définie sur la base de l’ipch.
in 1998 the deficit ratio is forecast to decrease to 0.6% of gdp, while the debt ratio is projected to decline to 52.3%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: