Results for estomaqué translation from French to English

je suis estomaqué.
i am shocked.

j’ai été estomaqué par cette
the people of mill woods constitute about

j’étais tout simplement estomaqué.
i found myself in shock and disbelief.

"j'ai été estomaqué de lire cela.
"i was revolted to read this.

j'ai été estomaqué par la réponse.
i received a very shocking answer.

si ça surprend vraiment, on est estomaqué.
if it really surprising, one is flabbergasted.

voilà qu'aujourd'hui, je suis estomaqué.
every day, i witness a veritable spectacle.

c'est du chantage, tout simplement, dit lucien l'âne estomaqué.
that this is all wrong, the reality prison, dreams of human liberation.

je suis estomaqué/je suis scandalisé/je suis un peu choqué(e)
i am shocked.

bob est estomaqué. il demande à gerry d’où lui est venue cette explication.
bob was quite astonished and asked him how on earth he came up with that.

estomaqué, je me lève, fais quelques pas et regarde l’heure sur mon heuer autavia.
quiet surprised, i stand up and have a glance at my heuer autavia: 18h15.

vraiment estomaqué de l’étendue de vos connaissances et de votre habileté de les exprimer sans aucune note.
commissioners might have a question to ask of you?

ce que l'administration du pilotage a fait au transport maritime sur les grands lacs m'a estomaqué.
i was astounded by what the pilotage did to shipping on the great lakes.

monsieur le président, je suis estomaqué de voir ces députés chercher à nous interrompre dès que l'occasion se présente.
mr. speaker, i am really quite shocked that these members want to interrupt us at every opportunity they get.

aujourd'hui, je suis estomaqué de voir qu'un seul résultat final est autorisé dans l'union européenne.
now i am flabbergasted that only one end result is allowed in the european union.

je suis estomaqué de voir jusqu'à quel point nous les politiques nous n'écoutons pas les gens quand ils nous disent ce qui ne va pas.
i am astounded that as politicians we cannot listen to people when they tell us what is wrong.

je suis estomaqué par la politique énergique du parti québécois et son projet cavalier d’exploration pétrolière sur l’Île d’anticosti.
i am deeply disappointed by the energy policy of the government of québec and its cavalier project of oil and gas exploration on anticosti.

j'ai été absolument estomaqué par l'éloquence de ma collègue et l'enthousiasme qu'elle manifestait dans la présentation de son exposé.
i was absolutely bowled over by my colleague's eloquence and her enthusiasm.

quand il m’a dit qu’il avait parcouru tout le nord et une partie de l’amérique centrale dans des voyages successifs, j’étais estomaqué.
when he told me that he practically rode all over north and part of central america in successive trips, i was shocked!

de nouveaux canaux ont été mis en service dans ce milieu qui était beaucoup plus hostile que ne le méritaient probablement les exploitants, simplement parce que les gens ont été estomaqués par l'abonnement par défaut.
new channels were also introduced into what was a much more hostile environment than the channel originators probably deserved simply because people were so appalled at the negative option billing.