Results for et aggrave de la crise de la 40ene translation from French to English

la crise de la cee
the crisis of the eec

la crise de la gauche
the crisis of the left

la "crise" de la science
this is the real meaning of marx’s determinism.

ce manque se fait de plus en plus sentir et aggrave la crise économique.
these defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis.

la crise humanitaire s'aggrave dans le sud de la somalie
the humanitarian emergency worsens in southern somalia

la crise de la construction navale s'est encore aggravée.
the crisis in the shipbuilding industry continued to worsen in 1978.

ceci crée une situation de grave malaise et aggrave encore davantage la crise sidérurgique en italie.
the effect of this is to create a situation of great hardship and to worsen the crisis in italy's iron and steel industry.

poursuivre une stratégie qui dans le même temps aggrave la récession et affaiblit la confiance ne résoudra pas la crise de la dette.
pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.

avec s'aggraver de la crise de shipping allemande hsh nordbank il élève la cote d'alerte
with aggravating itself of the crisis of shipping the hsh nordbank german it raises the danger level

la généralisation de la crise financière fait penser que la crise de la dette pourrait encore s'aggraver.
the pervasiveness of the financial crisis gave rise to concerns that the debt crisis would be even further aggravated.

toute prise de position unilatérale ne fera qu'aggraver la crise de l'onu.
any unilateral stance would only aggravate the united nations crisis.

l'incidence de la violence a été aggravée par la crise économique.
the impact of violence has been aggravated by the recent economic crisis.

dans les prochains mois, il est plus que probable que la crise de la dette européenne s’aggrave.
in the next few months, europe’s debt crisis will most likely worsen.

en poussant les toxicomanes à la clandestinité, la pénalisation contribue à aggraver la crise de la santé publique.
by driving users underground, criminalization contributes to a deepening public-health crisis.

ce problème a été aggravé par la réduction des restitutions à l'exportation ainsi que par la peste porcine et la crise de la dioxine.
agenda 2000, presented in 1997/98, was a first step in that direction.

94. le chômage des jeunes déjà élevé en belgique et aggravé en raison de la crise économique est particulièrement problématique.
94. youth unemployment, which was already high in belgium and has been aggravated by the economic crisis, is especially problematic.

la crise de l'emploi des jeunes, aggravée par la crise économique et financière mondiale, est un défi mondial.
the youth employment crisis, aggravated by the global economic and financial crisis, is a global challenge.

"cela ne suffit pas et cela ne fait qu'aggraver la crise de confiance", a souligné martin schulz.
"this is not enough and is simply deepening the crisis of confidence," stressed martin schulz.

au moyen-orient et en afrique du nord, la crise est sérieuse et s’aggrave.
in the middle east and north africa, the crisis is serious and getting worse.

pendant la crise, la théorie macroéconomique dominante recommandait un stimulus fiscal massif, qui a contribué à aggraver la crise de la dette publique.
during the crisis, prevailing macroeconomic theory counseled massive fiscal stimulus, thereby aggravating the public-debt crisis.