Results for et ceux d'un niveau moindre translation from French to English

chypre a évolue dans la même direction, mais en partant d'un niveau moindre.
cyprus moved in the same direction but from a much lower bas e.

ils ont pour conséquence un niveau moindre d'investissement dirigé vers le canada.
they result in more of our young people looking south for opportunities.

les marchés fortement concentrés présentent un degré de diversité comparable à ceux d’un niveau de concentration moindre.
markets that are strongly concentrated can demonstrate similar levels of content diversity as markets that are less concentrated.

les colonocytes isolés expriment dmt1 et la ferritine mais à un niveau moindre que les entérocytes duodénaux.
isolated colonocytes were found to express divalent metal transporter (dmt1) and ferritin, but to a lesser extent than the duodenal enterocytes.

un certificat d'habilitation d'un niveau donné peut donner accès aux informations classifiées d'un niveau moindre.
an eu personal security certificate for a given classification may give the holder access to information with a lower classification.

À un niveau moindre, c'est également le cas pour le manitoba, l'alberta et le québec.
d'après le tableau 3.2, il est également clair qu'il existe une diversité considérable dans les origines des immigrants dans chacun des quatre types de région.

ceci résulte d'une meilleure stabilité du ph du lait et du niveau moindre de dénaturation des protéines du lait.
this is due to improved ph stability of the milk and to the lower scale of denaturation of milk proteins.

des solutions de kcl, cacl2 et tampon, à des concentrations plus élevées furent aussi inhibitrices mais à un niveau moindre.
kcl, cacl2, and buffer solutions at higher concentrations were also inhibitory but to a lesser extent.

ce problème de migration existe aussi, à un niveau moindre, dans les produits contours des yeux.
this problem of migration also exists, to a lesser extent, in the products used around the eyes.

différents systèmes de formation interne ont été mis en place, mais à un niveau moindre que prévu en 1999.
new skills have been experimentally explored.

mme schaffner fait une distinction claire entre les citoyens de l'ue et ceux d'un pays tiers.
mrs schaffner makes a clear distinction between eu citizens and those of non-member states.

bien que les collaborations se poursuivent à un niveau moindre, dans bien des cas, elles se sont avérées énormément fructueuses.
collaborations do continue at a reduced level, and in many cases they have been immensely successful.

est-il vrai que la proportion du budget réservée aux achats d'immobilisations se situe maintenant autour de 19 p. 100 ou à un niveau moindre?
is it true that the amount of the budget available for capital procurement hovers now at 19 percent or it is lower?

les arnm du pparγ sont présents dans la plupart des cellules mais à un niveau moindre (cullingford et al., 1998).
pparγ mrna is detected in the majority of cells but at lower levels (cullingford et al., 1998).

actuellement, on met au point un contrat qui, lorsqu'il sera en place, résultera en un classement du risque à un niveau moindre.
a contract is currently being finalized and, when in place, should result in a lower risk ranking for the community.

la pêche de subsistance à l’eulakan se fait sur la rivière stikine, mais à un niveau moindre que la pêche au saumon.
eulachon subsistence fisheries occur on the stikine river, but at a lower level than the salmon fisheries.

rien n'indique que les exportations en provenance du belarus ne continueraient pas à être effectuées à des prix de dumping, quoiqu'à un niveau moindre que par le passé.
no evidence was found that exports from belarus would not continue to be made at dumped prices, yet at a lower level than in the past.

a un niveau moindre on observe le même phénomène dans le globus pallidus, le thalamus, la substance noire, le locus coeruleus et le cortex.
to a lesser extent, the same phenomenon is observed in the globus pallidus, the thalamus, the substantia nigra, the locus coeruleus and the cortex.

le mot indicateur « attention » indique le niveau moindre de danger lié à l’exposition au produit.
wiping cloths a wiping cloth that contains a consumer chemical product may not pose a significant oral hazard.

a un niveau moindre, le comité politique et des partenariats et/ou la conférence des directeurs nationaux des armements pourraient être utilisés pour les consultations initiales.
at a lower level, the political and partnership committee and/or the conference of national armaments directors could be used for initial consultations.