Results for et je bande très fort si je te voi... translation from French to English

je crierais très fort si je voyais un scorpion dans ma chambre.
i would scream very loudly if i saw a scorpion in my room.

et je te vois avant que mes yeux ne puissent atteindre tes sphères.
and i see thee before mine eyes can reach thy spheres.

dans ce reve, je descends de l'avion, et je te vois.
to begin, let me say a little 'about you.

si je te vois arriver dans mon pays, je suis curieuse de savoir d’où tu viens.
if i see you arriving in my country, i am curious to know where you come from.

«je regarde dans la glace et je me dis: je te vois, je sais qui tu es vraiment» dit-il.
"i just look in the mirror and say to myself, 'i see you. i know who you really are,'" he says.

je te vois vraiment clairement, et je te renvoie à toi-même.
i see you really clearly and i show you back to yourself.

tu es resté humble devant moi, et je t'aime tellement, car je te vois étudier à des heures tardives, je ressens ta solitude et que tu te demandes où est-ce que tu appartiens.
you have stayed humble before me, and i love you so very much, for i see you studying in the late hours, i feel your loneliness and wondering where you belong.

son père l’avait alors avertie : « ma petite, si je te vois jamais fumer, je mets le feu à tes lèvres! »
at the time, her father gave her a warning:

3 et je t'ai fait faire avec moi l'alliance de ne les montrer qu'à ceux à qui je te commanderais de les montrer, et tu n'as de pouvoir sur elles que si je te l'accorde.
3 and i have caused you that you should enter into a covenant with me, that you should not show them except to those persons to whom i commanded you; and you have no power over them except i grant it unto you.

ruben dit à son père: tu feras mourir mes deux fils si je ne te ramène pas benjamin; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai.
and reuben spake unto his father, saying, slay my two sons, if i bring him not to thee: deliver him into my hand, and i will bring him to thee again.

37 et ruben parla à son père, disant: tu feras mourir mes deux fils si je ne te le ramène; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai.
37 and reuben spoke to his father, saying, slay my two sons if i bring him not back to thee: give him into my hand, and i will bring him to thee again.

37et ruben parla à son père, et lui dit: tu feras mourir mes deux fils, si je ne te le ramène; confie-le-moi et je te le rendrai.
37 then reuben spoke to his father , saying, "you may put my two sons to death if i do not bring him back to you; put him in my care, and i will return him to you."

maintenant j'ai seulement un reve. dans ce reve, je descends de l'avion, et je te vois. nous voyons l'un l'autre, et je vois dans tes mains les fleurs.
all pictures that i send you my pictures on the camera his girlfriend, who is now left to live in another city. honey, i hope that this picture is what we would be unable to prevent the development of our relations, and very soon we will be together.

mais, si je suis avec toute l' attention qu' elles méritent les réflexions de notre rapporteur, mme napoletano, je ne suis pas le seul à demander qu' à la faveur de son rapport, nous adressions un signal très fort à tous ceux qui n' ont ni la vocation ni l' intention de demander leur adhésion, et je pense en particulier à nos voisins du sud de la méditerranée.
however, although i am paying all due attention to the reflections of our rapporteur, mrs napoletano, i am not the only person to ask if we can use this report to send a very strong signal to all those who have neither the desire nor the intention to seek their accession, and i am thinking in particular of our neighbours in the southern mediterranean.