Results for et l’argent de livraison in... translation from French to English

comme il ne marchait pas, j'ai appelé le commerçant et demandé à être entièrement remboursé, frais de livraison inclus.
as it didn't work, i rang the trader to complain. i want to be reimbursed in full - including the cost of delivery.

ces rajustements ont été apportés pour tenir compte des différences dans les modalités de paiement entre les deux marchés et pour éliminer les coûts de livraison inclus dans le prix.
the adjustments were made to account for differences in the payment terms in the two markets and to remove delivery costs included in the price.

il y a eu rectification des prix de vente en raison des frais de livraison inclus dans le prix de vente, conformément à l’article 7 du rmsi.
an adjustment was made to the selling prices for delivery costs included in the selling price in accordance with section 7 of the simr.

dans certains cas, les prix (frais de livraison inclus) proposés au bureau par le fournisseur régional étaient inférieurs à ceux du fournisseur local.
in some cases, the prices (including delivery) offered to unops by the regional supplier were lower than those offered by the local supplier.

un rajustement des frais de livraison en vertu de l'article 7 a été autorisé pour les ventes intérieures effectuées sur la base du fret ou de la livraison inclus; et
a regulation 7 freight adjustment was allowed for domestic sales that were sold on a delivered or freight included basis; and

il y a eu rectification des prix de vente intérieurs de marchandises similaires en raison des frais de livraison inclus dans le prix de vente, conformément à l’article 7 du rmsi.
adjustments were made to the domestic selling prices of like goods for delivery costs included in the selling price in accordance with section 7 of the simr.

• un rajustement des frais de livraison en vertu de l'article 7 a été autorisé pour les ventes intérieures effectuées sur la base du fret ou de la livraison inclus; et
• a regulation 7 freight adjustment was allowed for domestic sales that were sold on a delivered or freight included basis; and

lors de la détermination des valeurs normales, il y a eu rectification des prix de vente intérieurs en raison des frais de livraison inclus dans le prix de vente, selon l’article 7 du rmsi.
adjustments were made to the domestic selling prices for delivery costs included in the selling price in accordance with section 7 of the simr.

• un rajustement des frais de livraison en vertu de l'article 7 a été autorisé pour les ventes intérieures effectuées sur la base du fret ou de la livraison inclus, le cas échéant; et
• a regulation 7 freight adjustment was allowed for domestic sales that were sold on a delivered or freight included basis, where applicable; and

le même jour, hovey a fait parvenir une télécopie au ministère dans laquelle elle indiquait que son offre était de 10 000 $ plus basse que celle de m & b et demandait d’être informée du délai de livraison inclus dans la soumission retenue.
the same day, hovey sent a facsimile to the department stating that its bid was $10,000 lower than that of m & b and requesting to be informed of the delivery lead time of the winning bid.

l’Éternel a donné, et l’Éternel a ôté;que le nom de l’Éternel soit béni!
là ¢  €  ™ à ‰ lord has donnà© and là ¢  €  ™ à ‰ © ÃÂ'tàhas eternal; the name of there ¢  €  ™ à ‰ bà © not be eternal!

il y a eu rectification des prix de vente en raison des frais de livraison inclus dans le prix de vente, conformément à l’article 7 du rmsi. en décembre 2013, des vérifications sur place ont été exécutées dans les locaux de hyundai steel en république de corée.
an adjustment was made to the selling prices for delivery costs included in the selling price in accordance with section 7 of the simr. on‑site verifications were conducted at the premises of hyundai steel in the republic of korea in december 2013.

l'importante population environnante constitue un débouché pour ces fruits et légumes et pour d'autres produits spécialisés comme les produits « organiques », les champignons et le ginseng.
these and other specialty products (e.g., "organic" products, mushrooms, and ginseng) find a market in the large population nearby.