Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et le travail est-il similaire ?
and is the work similar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chenil du rsp est toujours complèt.
the small shelter of the rsp martinique is always crowded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le mouvement du monde, oí¹ est-il ?
what about the world, which is always in movement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le second point-clef, quel est-il?
and what is the second key point?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le pire, c’est qu’il revient demain!
what's worse, he's back tomorrow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et le système de fret aérien est-il bien protégé?
and how secure is the air cargo system?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
» et le deuxième débat fut « jésus est-il dieu ?
" and the second debate was "is jesus god?".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- et le vieux pinocchio en bois, qu’est-il devenu ?
"i wonder where the old pinocchio of wood has hidden himself?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et le plus beau, mon ami, c’est qu’il a fait un carreau !
et le plus beau, mon ami, c’est qu’il a fait un carreau !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le meilleur c’est qu’il y aura une deuxième édition !
ps: the best thing is that there will be a second edition!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loi est-elle respectée et le trésor public est-il protégé?
financial audit of the financial statements of the government of canada is the government presenting fairly its overall financial situation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et le plus rageant c’est qu’il n’y a jamais ma pointure !!!!
et le plus rageant c’est qu’il n’y a jamais ma pointure !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le journaliste, ce qu'il nous fait, c'est qu'il nous amène le fait avéré.
you can't solve this problem, but i want to just state it to you, you know, see what you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gestion et le contrôle financiers — le bon équilibre est-il trouvé ?
financial management and control — the right balance?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la coqueluche parmi nos amis. et le boubou? où est-il le boubou???
and boubou? where is the boubou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'écart entre les normes opérationnelles applicables et le rendement réel s'est-il rétréci?
have they narrowed the gap between the relevant operational standards and their actual performance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la réduction ne s’applique pas aux suppléments cabines pures, animal domestique dans la cabine et animal domestique dans le chenil.
the discount does not apply to "pure cabin" supplement, "pet in cabin" and "pet in kennel".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le reep est-il complété et le public y aura-t-il accès?
is the reep complete and will it be made available to the public?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chenil aïkirocka est né il y a six ans ! c'est un élevage en milieu familial situé en estrie plus précisément à dunham sur la route des vins.
the aïkirocka kennel was born six years ago! it’s a family-based breeding located in the eastern townships, more precisely in dunham, on the wine road. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le calendrier est-il réaliste et le budget suffisant?
is the timeline realistic and the budget adequate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: