Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et les
and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
» et les
table 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et les pire...?
and the worst…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et les articulations
and the hinge points
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, et les couches
is inflated, and the airbag layers
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et les femmes ?
what about women?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
et les désespérer".
and drive them to despair."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
) et les amphibiens (
) and amphibians (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les we-places conviennent idéalement à l'interaction.
we-places are ideally suited for this kind of interaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les we et jours fériés du 1er avril au 1er novembre.
on weekends and holidays from 1 april to 1 november
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les we wai kai ont adopté leur politique de participation communautaire en mars 2006.
the we wai kai's adopted its community engagement policy in march 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(animation château : d'avril à septembre et tous les we, jours fériés et vacances scolaires).
special events at the château: april to september and every weekend, holidays and school holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa célébrité malheureusement attire la foule durant les we et il vaut mieux être ailleurs à ces moments là.
his fame however means that it is crowded during we and best avoided at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. activités en mer au départ d'ostende ou de nieuport : de pâques à novembre tous les we.
2. activities at sea with departure from ostend or nieuwpoort: every we from easter to november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commentaire ? hangzhou est populaire avec les touristes chinois toute l'année mais en particulier durant les we et les vacances.
comments : hangzhou is popular with chinese tourists at any time but in particular during we or holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l'échangeinformel, pour les réunions ou les présentations dansles zones modernes comme les we-places ou lesespaces de lounge.
the more often employees change their working posture and their location, the healthier they will be. for example, for an informal conversation, for meetings and presentations in modern zones such as we-places or lounge zones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en troisième typologie (après les we-places et les me-places), les workplaces représentent le poste de travail classique.
workplaces are the third typology of the classic workplace (in addition to we- and me-places).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 2007 et 2008 le molí a été transformé en restaurant (au rez-de-chaussée) avant de devenir un gîte rural, loué au prix de 2.000 euros par semaine en été et de 600 euros pour les we.
between 2007 and 2008 the ground floor of the building was turned into a restaurant and, a little later, into a country holiday property, which was let for € 2,000 per week in the summer and € 600 per weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a établi une salle de présentation par affiches pour les participants, de sorte qu'ils puissent se rencontrer et connaître les activités d'application des connaissances et de recherche des décisionnaires en matière de soins à domicile et de soins communautaires, notamment l'association canadienne de soins et services à domicile, la change foundation, le calea home care, les services de santé comcare, le saint elizabeth health care, les infirmières de l'ordre de victoria du canada et les we care health services.
a poster presentation room was set up for participants to meet and learn about the knowledge translation and research activities of home and community care decision makers, including: the canadian home care association; the change foundation; calea home care; comcare health services; saint elizabeth health care; the victorian order of nurses of canada; and wecare health services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: