Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ma propre cuisine.
in my own kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma langue et ma région
all merchants of my region
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ma propre circonscription, le
the issue is not about actually attracting state aids in those kinds of re gions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rythme et la conscience de soi dans ma propre vie
rhythm and self-consciousness in my own life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
et ma propre âme emmena. "
and took my soul, at last."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans ma langue
in my language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se produit dans ma propre circonscription.
those kinds of actions are taking place in my own riding.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pas, en tout cas, dans ma propre expérience.
certainly not in my own personal experience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’ai jamais eu la langue dans ma poche.
initially i was enthralled by the youth club i was attending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai constaté dans ma propre circonscription.
i saw it in my own riding.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas à l’extérieur, ici même, dans ma propre entreprise.
at the same time, the sort of creativity that i am talking about exists almost everywhere.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ma propre vie, le changement a été une constante.
in my own life, change has been a constant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai vu, dans ma propre famille, ce qu’est l’autisme.
i have witnessed autism personally in my own family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ma propre province, on compte trois commissions minoritaires.
i know in my province there are three minority boards.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez-moi de m' exprimer dans ma propre langue.
forgive me if i speak in the language of my own culture.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
" c'est douloureux, y compris dans ma propre communauté.
". " it is painful, even in my own community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l'allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,
therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. moreover my flesh also will dwell in hope;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
de connaître ma propre vilenie et ma pauvreté,
to know my own vileness and wretchedness;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, je vais continuer dans ma langue maternelle.
i shall now continue in my mother tongue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ces oiseaux, je ne les connaissais que dans ma langue.
these birds i only knew in my own language.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: